"ايتام" - Traduction Arabe en Allemand

• Waisen
• Waisenhaus
• Waisenkinder

Es ist nur der Gedanke, dass wir Waisen sind.
نعم , انه فقط التفكير فى اننا ايتام هذا كل شىء

- Manche von ihnen sind Waisen oder Mündel oder...
أو على الأقل امهاتهم وآباهم كذلك ...بعض منهم ايتام

Hier ist jeder für den anderen da. Wir sind auch alle Waisen.
نحن نعتنى ببعضنا البعض فكلنا ايتام هنا

Jake und Elwood stiften den Anteil der Band am Eintrittsgeld... um die Steuern für das Sankt Helena Waisenhaus... in Calumet City zu bezahlen.
جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز

Sankt Helena vom gesegneten Schleier Waisenhaus in Calumet City, Illinois.
دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي

- 7 Waisenkinder, die keine einfache Kindheit hatten.
انهم بالأصل سبعة ايتام ترعرعوا خلال الحرب

Also sollten Sie zunächst einmal wissen, dass wir alle Waisen waren.
اولا لابد ان تعرفوا كلنا كنا ايتام.

Also, wir sind genau wie du. Wir sind auch Waisen. Ich sehe das so.
نحن فقط مثلك نحن ايتام مثلك

Waisen!
ايتام

Der Zusammenbruch der Sowjetunion weckte „neo-ottomanische“ türkische Ambitionen im Kaukasus und in Zentralasien, und die Revolutionen im Nahen Osten schienen den Erben (wenn nicht Waisen) eines lange verschiedenen Reiches eine Chance zu bieten, dessen Verlust zu rächen. Wenn ein faules und ängstliches Europa die Türkei nicht wollte, so war dies Europas Verlust; die Geschichte war dabei, den Türken ruhmreichere Alternativen zu bieten.
ان انهيار الاتحاد السوفياتي قد ايقظ الطموحات التركية (العثمانيون الجدد) في القوقاز واسيا الوسطى وبدا ان الثورة في الشرق الأوسط تمنح ورثة (ان لم يكن ايتام ) امبرطورية انتهت منذ فترة طويلة الفرصة للانتقام لخسارتها . لو ان اوروبا الكسولة والخائفة لا تريد تركيا فإن هذا سيء بالنسبة لاوروبا فالتاريخ يعرض بدائل تنطوي على مجد اكبر للاتراك .

Willst du ins Waisenhaus oder ins Babytrainingslager?
هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال

Ein vermögender Kaufmann hat damals dem Waisenhaus ein Karussell gestiftet.
اعطى تاجر غني احدى العاب الملاهى الى ملجأ ايتام

Dies ist nicht länger das Haus deines Vaters, sondern ein Waisenhaus.
انه ليس منزل ابيك بعد الان انه ليس اكثر من ملجا ايتام

Ich habe meine KIeiderfirma in atlanta verkauft und ich benutze das geld, um das Waisenhaus zu kaufen.
لقد بعت محل بيع الملابس في اطلانطا سوف استعمل النقود لشراء ملجا ايتام

Ach Gott, auch wenn es ein Waisenhaus werden würde, wüssten sie immer noch nicht, wohin mit den Zimmern.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

Aber war er nicht in einem russischen Waisenhaus?
ولكن ألم يكن في دار ايتام روسي ؟

Ach, Waisenkinder. Und ihr seid so jung.
انتم ايتام ، صغار جداً