"ايتها الفتيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Mädels

Kommt schon, Mädels, das ist eine ernste Sache.
هيا الان ايتها الفتيات هذه مهمة جادة تحركن

Mädels, wenn ich entscheiden könnte, würde ich Mathe und Chemie meiden, dadurch bekommt man tiefe Stirnfalten.
الآن, ايتها الفتيات, لو كان قراري, لقلت لكم ابتعدوا عن الرياضيات والعلوم. لأنهم يسببون تجاعيد الوجه بسبب العبوس.

Mädels, ich habe vergessen euch zu sagen, dass ein Mann heute vorbeikam mit diesem Brief für euch.
ايتها الفتيات لقد نسيت ان اخبركم رجل اتى اليوم ومعه خطاب لكم

Mädels, eure Schicht hat vor 40 Minuten angefangen.
ايتها الفتيات,ورديتكم بدأت منذ حوالى 40 دقيقة

Gut, los geht's, Mädels.
حسنا, هيا بنا, ايتها الفتيات لنذهب لنذهب

- Meine Damen. - Mädels.
ـ سيداتي ـ ايتها الفتيات

Tag, Mädels.
صباح الخير ايتها الفتيات

Was ist los, Mädels?
ما ذا يحدث ايتها الفتيات ؟

Ganz ruhig, Mädels.
اصمتوا ايتها الفتيات

Entschuldigt mich, Mädels.
أعذروني , ايتها الفتيات.

Ok, Mädels.
حسنا، ايتها الفتيات.

Glaubt ihm nicht, Mädels.
لا تدعوه يخدعكم ايتها الفتيات