| Heil Kleopatra, Nachfahrin von Horus und Ra... von Sonne und Mond geliebt, Tochter von Isis... | Open Subtitles | -فلتحيا الملكة كليوباترا ابنة الالهة حورس,الاله رع -محبوبة الشمس و القمر و ابنة الالهة ايزيس |
| Ich koste das Essen, Tochter der Isis... und wenn es Unheil bringt, so soll es mich treffen. | Open Subtitles | -اننى اتذوق طعامك يا ابنة ايزيس -و اذا كان فيه اذى فليقع ضرره على |
| Ich koste Euer Getränk, Tochter der Isis... und wenn es Unheil bringt, so möge es mich befallen. | Open Subtitles | -انا اتذوق شرابك يا ابنة ايزيس -و اذا كان فيه اى ضرر فليقع كله على |
| Isis gäbe ihren Platz im Himmel auf, um Eure Schönheit zu erlangen. | Open Subtitles | -ان ايزيس نفسها لتتنازل عن مكانها فى السماء لتكون فى جمالك الان |
| Sicher. Vielleicht hätte ihn der Schleier von Isis etwas gestört. | Open Subtitles | -بالتاكيد,و لكننى اظن ان وشاح ايزيس كانت سيضايقه كثيرا |
| Wie lange verehrten die Ägypter Isis, oder die Sumerer Ishtar? | Open Subtitles | كم عبد المصريون ايزيس أو الإله إيشتار؟ |
| Und ich bin Kleopatra, Königin, Tochter von Isis! | Open Subtitles | -و انا الملكة كليوباترا ابنة ايزيس |
| Isis hat es mir mitgeteilt. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى ايزيس بهذا |
| So ein schlechter Verlierer, bei Isis! | Open Subtitles | وحق ايزيس ، انه خاسر كبير |
| Bei Isis schwöre ich es. | Open Subtitles | -و انا اقسم على هذا بحق ايزيس |
| Es wird der Isis ein Sohn geboren! | Open Subtitles | -سيولد ولد الى ايزيس |
| Ein Sohn für Isis! | Open Subtitles | -سيولد ولد الى ايزيس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 