| mögen sie die Wärme des Feuers fühlen, wie die Liebe des Volkes. Ivar ist jetzt wach. Er schreit nach Euch. | Open Subtitles | فليشعروا بدفء النار مثل ما شعروا بحب الناس لهم المزيــد ايفار استيقظ من نومه وهو ينادي عليك انظر |
| Das ist Ivar, den ich mehr als alles andere auf der Welt liebe. | Open Subtitles | هذا ايفار والذي احبـه اكثر من اي مخلوق على هذه الارض |
| Ivar ist meine Verantwortung, nicht deine. | Open Subtitles | ايفار مسؤوليتـي انا , وليس انت |
| Und etwas für dich, Ivar. | Open Subtitles | وشيء بالنسبة لك، ايفار. |
| Auch du, Ivar. | Open Subtitles | حتى أنت يا ايفار. |
| - Wir sehen uns im Frühling, Ivar. | Open Subtitles | - نراكم في الربيع، ايفار. - اراك لاحقا. |
| Lehre Ivar den wahren Pfad. | Open Subtitles | علم ايفار الطريق الصحيح |
| Ivar. Ivar, wach auf. | Open Subtitles | ايفار , ايفار استيقظ |
| Ivar ist, was er ist. Das weißt du. | Open Subtitles | (ايفار) بخير حال، أنت تعلم ذلك |
| Ivar, hey! | Open Subtitles | ايفار , هاي |
| Hallo, Ivar. | Open Subtitles | هلو ايفار |
| Gesegneter Ivar. | Open Subtitles | ايفار المبارك |
| Ivar! | Open Subtitles | ايفار! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 