"ايقافه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn aufhalten
• ihn stoppen
• ihn aufzuhalten
• es stoppen
• ihn anhalten
• es verhindern
• nicht aufhalten
• ihn davon abhalten

Jemand im Haus wollte ihn aufhalten, wurde dabei aber schwer verletzt.
وقد حاول احد من المنزل ايقافه, ولكن تم ايذاءهم بشدة.

Wir können ihn aufhalten, bevor er die Bundesstaatsgrenze erreicht.
. ويمكننا ايقافه قبل عبور حدود الولايه سليم

Ich denke nicht, dass es irgendjemand auf der Erde gibt der ihn aufhalten kann.
لا أعتقد بأن هناك احد على الأرض من يستطيع ايقافه

Savannah und ich wollten ihn stoppen, aber die Regierung stoppte ihn zuerst.
انا و سافانا حاولنا ايقافه لكن الحكومة اوقفته قبلنا

Sie hat einfach versucht ihn aufzuhalten. Sie hat nur versucht ihn aufzuhalten.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

Irgendjemand wird etwas tun, und ich kann es verhindern.
, هناك شخص سيقوم بشئ فظيع و عليّ ايقافه

Aber ich war da, und ich konnte ihn nicht aufhalten.
ولكنني كنت هناك, ولم استطع ايقافه.

Also soll ich ihn davon abhalten?
لذا انتِ الان تطلبين منى ايقافه

Sie denken, ich kann ihn aufhalten, dass ich diese Macht habe.
, يظنون أنه يمكنني ايقافه لأني لديّ قدراته

Sie sind einer der wenigen Menschen, die ihn aufhalten können.
أنت الوحيد بين الناس في العالم الذي يمكنه ايقافه

Er ist weg. Aber Sie müssen ihn aufhalten. Er ist zu allem fähig.
لقد رحل، عليك ايقافه لا أعلم ما الذي قد يقدم عليه

- Es sei denn, ich kann ihn aufhalten.
الا اذا استطعت ايقافه بالاضافة,رغم كل شيء

Ich muss ihn aufhalten.
علي ايقافه قبل ان يصل الى تاونسيند علينا الخروج من هنا

Ich wollte ihn stoppen. Es ist zu stark.
حاولت ايقافه, ولكنه قوي للغاية.

Tatsache ist, dass Sauvage sobald er die Krone trägt... mit dem Land, das ich so liebe, nach Belieben verfahren können wird... und deshalb müssen wir ihn stoppen.
في الحقيقه انه في اللحظه التي يضع سوفاج التاج على رئسه سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها ولهذا انا و انت يجب علينا ايقافه

Ed hat es herausgefunden, versuchte ihn aufzuhalten.
الهرب سويا واد عرف ذلك و حاول ايقافه ثم حدث ما حدث

Wir haben versucht, ihn aufzuhalten. Aber du kennst das Szenario.
لقد حاولنا ايقافه ولكنك تعرفين السيناريو

- Wie kann er es verhindern?
كيف يستطيع ايقافه ؟

Er kann durch ein ganzes Heer spazieren, eine A-Bombe beim Präsidenten platzieren, und unsere Bomben und Satelliten könnten ihn nicht aufhalten.
الحقيقه انه يستطيع ان يرقص خلال جيشنا كله ويزرع قنبله فى حوض الحمام الخاص بالرئيس وكل قنابلنا الذكيه واقمارنا الصناعيه ستعجز عن ايقافه

Er wird uns einholen und dann kann nur ich ihn davon abhalten, das Schiff zu vernichten.
سيقوم بمطاردتنا لا يمكن لأحد غيري ايقافه - عليك أن تجعلني أحدثه