Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اين ستذهب" - Traduction Arabe en Allemand
-
Wo gehst du hin
-
Wo willst du hin
-
Wohin gehst du
-
Wohin willst du
| Wo gehst du hin, du kleiner Dressman? | Open Subtitles | اين ستذهب يارجل البزة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| - Her mit dem Gepäck! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | احصل على حقيبتى الى اين ستذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | بيلى اين ستذهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | اين ستذهب |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | اين ستذهب |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | اين ستذهب بحق الجحيم الان ؟ |
| Mann, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلي اين ستذهب ؟ ألى أين؟ |
| Hey, Wo willst du hin? | Open Subtitles | انت, اين ستذهب |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? - Nach Texas, die Todesstrafe abschaffen. | Open Subtitles | -الى اين ستذهب |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| Wohin willst du gehen? | Open Subtitles | اين ستذهب? |