"ايها الجنرال" - Traduction Arabe en Allemand

• General

General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
ايها الجنرال , نود ان نقدم طلب تحويل الى فرقة اخري

Und jetzt, General, möchte ich...
نعم ، أعتقد أنه لم يكن و الآن ايها الجنرال

Schön, Sie hier zu sehen, Herr General. Kommen Sie mit.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

Ich habe es nicht für wichtig gehalten, nicht für Sie, Herr General.
انا لا اعتبر ذلك امرا مهما صعب ان يستحق بإهتمامك ايها الجنرال

Wenn er zehnmal so beliebt ist, General?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

Herr General, was für Modifikationen haben Ihre Leute daran vorgenommen?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

Ein wunderbarer Zeitpunkt für Ihre Beichte, General.
لقد أخذت الكثير من الوقت من أجل الاعتراف ايها الجنرال

- General, nicht mit mir. - Ich bin kein General.
ايها الجنرال انا لن اشارك في هذا العمل الغير آدمي

General! Ich gehorche dem Wunsch meiner Mutter und gebe ihn nur Athena.
ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا

General, es war kein Mord, wie die palästinensische Polizei meint.
ايها الجنرال ,انها ليست جريمة قتل, كما يرى البوليس الفلسطينى.

General, diese Frau starb nicht durch Menschenhand, sondern bei einem Sturz.
ايها الجنرال ,ان رقبة هذه المرأة لم يكسرها ايدى انسان ,ولكن نتيجة سقوطها.

General, sie haben ein Versorgungsschiff erwischt.
ايها الجنرال . واحدة من سفن الامدادات قد تم ضربها

General, ein Republik-Kreuzer kommt hinter uns aus dem Hyperraum.
ايها الجنرال , طرادة من الجمهورية قادمة خلفنا من الفضاء

General, es könnte der richtige Zeitpunkt sein, sich neu aufzustellen.
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا

Bei allem Respekt, General, ich glaube nicht, dass wir hier eine Wahl haben.
مع كل احترامي , ايها الجنرال لا اعتقد انه سوف يكون لدينا اختيار فى هذا الامر

Ich biete Euch hiermit meine Dienste als Berater an, General.
انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال

General, uns kommen Bomber mit einer Jägereskorte entgegen.
ايها الجنرال , هناك قاذفة قنابل قادمة مصاحبة بمقاتلين

General, ich hoffe wirklich, dass Ihr wisst, was Ihr da tut.
ايها الجنرال , اتمنى حقا ان تعي ما تفعله

General, die Tarnhülle ist aktiv, aber sie haben unsere magnetische Signatur.
ايها الجنرال , جهاز التخفي نشط لكنهم ثبتوا على شارتنا المغناطيسية

Ihr habt zwar das Kommando, General. Aber das ist mein Schiff.
ربما يكون هذا امر ايها الجنرال , لكنها سفينتي