"ايها الملازم" - Traduction Arabe en Allemand

• Lieutenant
• Leutnant

Aber wissen Sie, Lieutenant, dass die arabische Stadt Cordoba bereits zwei Meilen Straßenbeleuchtung besaß während London noch ein Dorf war?
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.

Wissen Sie, Lieutenant, ich habe heute Abend noch nichts vor.
الحقيقة ايها الملازم ليس لدي ما اقوم به الليلة

Lieutenant, nett von Ihnen, Ihre Arbeit ruhen zu lassen, um unsere Ehrengäste im Gebäude herumzuführen.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

Was könnte denn die Todesursache sein, Lieutenant?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Ich hoffe, Sie wissen diesen Augenblick zu schätzen, Leutnant. Ich bin Kavallerist.
أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم

Ja, Lieutenant Boyle. Ich habe ihn schon öfters befragt.
نعم ايها الملازم بويل لقد استجوبتة من قبل

Lieutenant, zu Ihnen wollte ich gerade.
ايها الملازم الاول, الرجل الذي اريد ان اراه.

- Sie auch, Lieutenant. - Ich gehe nirgendwohin.
,انت ايضا, ايها الملازم اْنا لن أذهب الى أى مكان

Zigarette, Lieutenant?
هل تدخن ايها الملازم ؟ هل ترغب فى سيجارة ؟

Wird Lieutenant Scott eine Verhandlung bekommen?
حسنا ايها الملازم سكوت هل ترغب فى إجراء محاكمة عسكرية لك ؟

Lieutenant Hart? Kann ich Sie kurz draußen sprechen, bitte?
ايها الملازم هارت , هل يمكن ان اراك بالخارج لدقيقة ؟

Lieutenant Hart, Sie haben doch hervorragend belegt, dass der Mörder sich das Gesicht mit Ruß geschwärzt hatte.
ايها الملازم هارت , اعتقد انك حاولت بصورة بارعة

- Nein. Es war Mord, vorsätzlich, und wir haben die Mordwaffe hier. Lieutenant!
انه قتلا متعمدا ولدينا سلاح الجريمة هنا ايها الملازم

Lieutenant, würden Sie hinter dem Ohr des Elefanten nachsehen?
اوه ايها الملازم ، هل يمكنك ان تفحص خلف اذن الفيل؟

Mehr sage ich nicht. - Lieutenant. - Sharona, Monk.
ـ مرحبا ايها الملازم ـ مرحبا شارونا مرحبا مونك

Lieutenant, nehmen Sie die Adressen auf und lassen Sie sich die Ausweise zeigen.
ايها الملازم خذ عنوان كل شخص ـ تأكد من الهوية الصحيحة ـ نعم يا سيدي

Vielleicht deswegen, damit ich Ihnen Fragen stellen kann, Lieutenant Kyle Abbot,
ربما نحن هنا لكر اطرح عليك اسئلة ايها الملازم كايل آبوت

Lieutenant, haben Sie den vollen Namen auf dem Ausweis gesehen?
ايها الملازم هل قرأت اسمه من على بطاقة التعريف ؟

Ah. Ein Mann wie Ihr Freund, Lieutenant, hat immer die Wahl.
ان رجلا مثل صديقك ,ايها الملازم,دائما لديه اختيار.

Lieutenant. Selbst seine politischen Feinde respektierten ihn.
ايها الملازم , حتى اعداء اونو السياسيين يحترموه

Jetzt noch nicht, Leutnant. Es ist noch nicht 10 Uhr.
ليس في هذا الوقت ايها الملازم لم تحن العاشرة بعد