"اي خيار" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Wahl

Er ist hoffentlich gut genug zu begreifen, daß er keine Wahl hat.
إذا كان كذلك، فإنه سيتم ليس لديه اي خيار.

Wir haben keine Wahl, als Anweisungen zu folgen.
ليس لدينا اي خيار انا و انت سوى اتباع التعليمات

Denn soweit ich noch weiß, hast du mich dermaßen angepisst, dass mir keine Wahl blieb, als zuzuschlagen.
لأنني على ما يبدو اتذكر انك اغضبتني جداً لدرجة انه لم يعد لدي اي خيار سوى أن أراقصك

- Ich hatte keine Wahl. Ich wurde vorgeladen.
لم يكن لدي اي خيار آخر، كنت مستدعى للمحكمة

- Ja, der ist scheiße, aber du weißt, ich brauche einen Job, also habe ich keine Wahl.
نعم انه امرٌ محزن لكن انت تعلم اضطررت لأخذ العمل لذا ليس لدي اي خيار

Wenn ihr das tut, wird sie keine Wahl haben, als Hanna zu glauben.
اذا فعلتم ذلك، لن يكون لديها اي خيار سوى تصديق هانا

- Du lässt mir keine Wahl. - Wenn ich Ja sage, kriegst du das hin?
انت لاتعطيني اي خيار ، ان فعلت ستصلحين هذا

Und jetzt hab ich keine Wahl mehr.
والآن ،، ليس لدي اي خيار آخر يااخي

Sie haben keine Wahl.
ليس لديك اي خيار. اخفضو اسلحتكم،

Du hast keine Wahl! Du bist meine Begleitung.
ليس لديك اي خيار انت شريكي في الحفلة

- Lucy hatte keine Wahl. Und Sarah auch nicht, okay?
لوسي , لم يكون لديها اي خيار . و " سارة " ايضاً , اليس كذالك ؟

- So ist ihr Wesen. - Wir haben keine Wahl.
ذلك في طبعهم - ليس لدينا اي خيار -

Nun, Sie hatten keine Wahl.
حسنا لم يكن لديك اي خيار

Dewey Cox, du lässt mir keine Wahl.
ديوي كوكس , لم تعطني اي خيار

Sie lassen mir keine Wahl.
انت لاتتركلي اي خيار اخر

Ich hatte keine Wahl.
لم تكن لدي اي خيار

Der einzige Grund, warum ich Ava nicht hole und erschieße, ist, weil ich verstehe, dass sie keine Wahl hatte.
السبب الوحيد لعدم أخذ (ايفا) وقتلها.. لأني ارى انها لم يكن لديها اي خيار اخر.

Ansonsten lässt du mir keine Wahl.
وإلا فإنك لا تتركي لي اي خيار

Ich hatte keine Wahl.
لم يكن لدي اي خيار

Dieser Kerl lässt dir keine Wahl.
هذا الشاب لم يترك لك اي خيار