"اُخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch
• anderen

Auf dem Plakat fehlen noch Ausrufezeichen.
هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى

Ich habe noch eine zweite Chance gekriegt. Die habe ich auch versiebt.
و عندما سنحت لي فرصه اُخرى أضعتها أيضاً

Dann schaltet man um, geht zurück zum Fenway Park und erlebt da noch mal so ein Wahnsinnsding, das auch erst...
ثم تعود إلى "فينواي بارك" ثم ترى نهايه رائعه اُخرى

Es gab keinen anderen Weg. Keinen anderen Weg.
لم تكن هُناك أى وسيلة اُخرى, أى وسيلة اُخرى

Sie wusste, dass er sie nicht geliebt hat, und dass er immer Affären mit anderen Frauen hatte.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

Wir finden einen anderen Transporter mit einem Fahrer, der ein beschissener Fettsack mit ausgebeulter Hose ist und sich
سنعثر على شاحنه اُخرى سائقها مجرد فتى بدين و لا يرتدي ملابسه هكذا

Gehören zu einer Truppe, der wir den Überfall auf Ihre Bank anlasten und mindestens noch 3 Überfälle auf Geldtransporter.
جزء من العصابه التي نربطها بسرقة البنك في "نورث إند" و على الأقل سرقة ثلاث سيارات مصفحه اُخرى

Ich frage Sie nur noch ein Mal.
سأسألك مره اُخرى

Ok, Zeit für noch einen Take.
حسناً فلنقوم بتجربه اُخرى

Es wäre... höchste Zeit, dass du mal in den Spiegel schaust, eh du noch einem Mädchen das Leben versaust.
أظن أن هذا الوقت المناسب لتنظر لنفسك (تييت) في المرآه قبل أن تحطم حياة فتاه اُخرى

Lüg uns nicht noch mal an.
لا تكذبي مره اُخرى

Ich frage also noch mal: Wo ist Sarah Newlin?
لذا سوف اسألكم مرة اُخرى اين (سارة نيولن)؟

MANN 1: Ja, ja, ich brauche noch 10 hier.
عشره اُخرى

Reden wir in einem anderen Raum weiter.
لنذهب الى غُرفة اُخرى لنتحدث حول هذا.

In anderen Städten passiert dieser Scheiß nicht.
هذه التُفاهات لا تحدُث في قُرى اُخرى.

Cockburn hatte ein wasserdichtes Alibi für jeden der Morde, wonach er am genau anderen Ende der Stadt war, wenn sie verübt wurden.
كوبيرن" قدّم حجّة غياب دامغة" مع كُلِّ جريمة، مُظهراً أنه كان في مدينة اُخرى بالكامل وقت حدوث الجرائم

Mit anderen Worten...
وبعبارة اُخرى...

Es muss einen anderen Weg geben.
-لابدّ أن هناك طريقة اُخرى