"اُصيب" - Traduction Arabe en Allemand

• getroffen
• verwundet
• verletzt

Wenn unser Täter getroffen wurde, braucht er medizinische Betreuung.
، أذا كان رجُلنا قد اُصيب سيحتاجُ لرعايةً طبية

Er wurde am Hals getroffen.
-إصابة سيئة لأى درجة؟ -لقد اُصيب فى الرقبة

Keine Ahnung. Er wurde am Hals getroffen.
-لا يعرفون بعد, لقد اُصيب فى الرقبة

Doch war Buck nicht mehr derselbe, seit er in Holland verwundet wurde.
و لكن "باك" لم يعد كالسابق منذ ان اُصيب في "هولاندا"

Er wurde verwundet, aber wir wissen noch nicht wie schwer.
لقد اُصيب لكن لا نعرف مدى إصابته بعد

Sein Bruder wurde bei der Explosion verletzt.
لقد اُصيب شقيقه فى الإنفجار

- Am Hals getroffen. Er lebt.
-لقد اُصيب فى الرقبة.

TONY: Mann getroffen! CHRIS:
-هناك جندي اُصيب

Ein Al-Qaida-Informant gab uns einen Tipp, und Biggles war grade getroffen worden, wir haben aus dem Bauch raus gehandelt und sind direkt in eine Falle gelaufen.
أرسل لنا عميل في (جيش القاعدة) معلومة مُسَرَّبة وكان قد اُصيب (بيجلز) قبلها، وكنّا نتصرّف وفقاً لمشاعرنا، وتمّ اقتيادنا مباشرةً إلى داخل كمين

Scheiße, Mann! - Anders ist getroffen!
-لقد اُصيب اندريس

Er ist am Hals getroffen.
(نيكول)! لقد اُصيب فى الرقبة!

- Er wurde getroffen.
-لقد اُصيب

Hauser wurde verwundet, aber Gredenko kennt Hausers Bruder.
هاوزر) اُصيب) (لكن لديه أخ يعرفه (جريدنكو

Hauser wurde verwundet. Er hat noch einen Bruder, den Gredenko kennt.
هاوزر) اُصيب) (لكن لديه أخ يعرفه (جريدنكو

Und hier, in der Schlacht von Mirbat, wurde sein Bruder Salim verwundet und getötet. Ermordet.
وهنا حيث معركة (ميربت)، إذ اُصيب اخوه (سالم)، ثم قـُتل.

Curtis war schwer verwundet, er konnte ihnen nicht helfen.
(كيرتس) اُصيب بشدة ولم يستطع مطاردتهم

Palmer vor Kurzem bei einem Attentatsversuch im Weißen Haus ernsthaft verletzt wurde.
اُصيب الرئيس (بالمر) إصابات بالغة فى محاولة لإغتياله بالبيت الأبيض

- Sind viele von euch verletzt worden?
-هل اُصيب الكثيرين منكم؟

Micah meint, jemand wäre verletzt.
-مايكل) قال أن أحدهم اُصيب) -مَن؟