"بأحدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden
• jemandem
• einen von denen in

Denkt ihr, es ist das erste Mal, dass ich jemanden mit Prostituierten überlistet habe?
هل تظنين أنها المرة الأولي التي أوقع بأحدهم في شرك العاهرات ؟ ؟

Begegnen Sie jemanden auf der Straße oder im Flur,
إذا مررتم بأحدهم في الشارع أوهنا في الممر، ابتسموا.

Wenn jemanden dich verkuppeln will, werden immer die Qualitäten aufgezählt, aber der große Makel immer weggelassen.
عندما يريد شخص أن يعرفك بأحدهم يخبرك دائماً بالأمور الحسنة عنه لكن بعد ذلك يتغاضى عن عيبه الكبير

Sie hat jemanden angerufen.
و بعد ذلك هي اتصلت بأحدهم , و هم اتصلوا بأحدهم

Du hast nichts Falsches getan, außer jemandem vertraut, der Dich hinterging.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Kommen Sie, Mann. Ich treffe nur jemanden. Verschonen Sie mich.
بربّك يا رجل، سألتقي بأحدهم فحسب، فتغاضَ عنّي

Wenn man in unserem modernen Zeitalter jemanden anruft, diesen aber nicht erreichen kann, kann man sicher sein, dass derjenige die Nachricht bekommen wird.
في عصرنا الحديث عندما تتصل بأحدهم ولم تجده تستطيع التأكد ان الرسالة ستصله

Nun, eines ist sicher. Für jemanden wird es entsetzlich falsch laufen.
حسنٌ ، ثمّة شيء مؤكد، سينتهي المطاف بأحدهم إلى حالٍ شنيع.

Du wirst in der ersten Woche jemanden finden.
أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول

Das ist wohl die echte Bewährung, wenn man an jemanden glaubt. Zu wissen, dass ihre Lügen einen beschützen sollen.
اعتقد أنه الاختبار الحقيقي للوثوق بأحدهم ومعرفة أن أكاذيبه تهدف لحمايتك

Wenn du nach dem Wort suchst, das bedeutet, dass man sich um jemanden sorgt, hinter alle Rationalität und willst, dass sie alles haben, was sie wollen, egal wie sehr es dich zerstört, dann ist es Liebe.
أنا أحبها ، إتفقنا ؟ إن كنت تبحثين عن الكلمة التي تعني الإهتمام بأحدهم اهتماما يتجاوز العقلانية و أن ترغبي بأن يحصل

jemanden, den ich anrufen muss, damit sie sich keine Sorgen um dich machen?
هل تريد الاتصال بأحدهم, حتى لا يقلقون بشأنك?

Warum jemanden festhalten, wenn man ihn verlassen muss?
لمَ تتمسكين بأحدهم عندما تعرفين أن لابد عليكِ تركه؟

Wir müssen jemanden anrufen. Wir müssen es jetzt dem CIA sagen.
علينا الإتصال بأحدهم, علينا إخبار الوكالة الآن

Es muss seltsam für dich sein. Dich um jemanden zu kümmern und ihn nicht zu töten.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

Tja, mein Spiel ist besser, denn anstatt jemanden zu heiraten, würdest du ihn essen.
حسنٌ، لعبتي أفضل، لأنه بدلًا من الزواج بأحدهم فعليك أكله

Ich wartete nur, bis die Sonne aufging, um jemanden anzurufen.
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم

Okay. Du willst also, dass ich warte, bevor ich jemanden anrufe?
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟

Wie über Sie mich eingestellt mit jemandem, und wir double aktuell? Ich kann das tun. Ja.
ما رأيك أن تعرّفني بأحدهم ويمكننا الخروج في موعد مزدوج؟

Hat sie jemandem die Dritten geklaut?
هل قامت بسرقة طقم الأسنان الخاصة بأحدهم ؟

Wenn ich einen von denen in die Finger bekomme, knall' ich ihn ab!
إن أمسكت بأحدهم سأقتله