"بأخيك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Bruder
• deinem Bruder
• Ihren Bruder
• Dein Bruder
• kleinen Bruder
• mit Ihrem Bruder

Wir kümmern uns gut um deinen Bruder.
أعتقد أنك مما تراه ستتأكد من أننا نعتني بأخيك جيداً

Black Dynamite, versprich mir dass du auf deinen Bruder aufpasst und dafür sorgst, dass er kein Junkie wird oder früh stirbt.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus!
آنذاك اخرج بأخيك من هنا بأقصى سرعة آنذاك اخرج بأخيك من هنا بأقصى سرعة

Das wird mir mehr Zeit geben, eine Beziehung mit deinem Bruder aufzubauen.
وسيمنحني مزيدًا من الوقت لتوثيق صداقتي بأخيك.

Vor einigen Jahren war ich in einer ähnlichen Situation ... und habe Ihren Bruder um Hilfe gebeten.
منذ بضعة سنوات كنت فى نفس الموقف وقد أستعنت بأخيك للإستشارة

Und ich dich. Und hab mir ein Auge über deinen Bruder, denn auch er ist ein ganz besonderer Mensch. Und über deine Mutter.
وأنا أحبك، واعتن بأخيك لأنه مميز أيضاً، وأمك أيضاً

Pass auf deinen Bruder auf.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

Du sollst nichts bezahlen. Du sollst nur auf deinen Bruder aufpassen.
لن يكلفك شيئاً أعتنى بأخيك فحسب

- Hast du deinen Bruder erreicht? - Nein.
هل استطعت الاتصال بأخيك الصغير؟

Jetzt geht da hinten spielen. Du kümmerst dich um deinen Bruder.
أذهبا للعب بالخلف, إعتني بأخيك.

Schickst du mal deinen Bruder rein?
هل من الممكن أن تأتي بأخيك إلى هنا

Es ist echt traurig, wie wenig du deinen Bruder kennst.
ان أمر حزين حول حجم معرفتك القليل بأخيك

Denkst du, die Giannellis besuchen deinen Bruder?
أتظن أن أهلها يرحبون بأخيك ؟

Ich mag deinen Bruder sehr.
أنا معجبة بأخيك كثيرًا

Pass auf deinen Bruder auf, ja?
اعتن بأخيك. حسنا؟

Jetzt geh dich an der Arbeitslosenschlange... mit deinem Bruder wiedervereinigen!
الآن التحق بأخيك في قائمة العاطلين

Hat das was mit deinem Bruder zu tun?
هذا له علاقةٌ بأخيك , أليس كذلك ؟

Sie hatte eine besondere Beziehung zu deinem Bruder.
تربطها صلة خاصّة بأخيك.

Also, wenn es um Ihren Bruder geht, werden Sie so emotional, dass sich Ihr Kopf einfach ausschaltet.
إذاً , حين يتعلّق الأمر بأخيك تسيطر عليكَ عواطفك و يتوقف دماغك عن التفكير

Wenn Sie sich um Ihren Bruder sorgen, ist es an der Zeit, Ihren Auftrag zu erledigen, Grace.
إذا كنت تهتمين بأخيك انه وقت االقيام بعملك,جريس

Dein Bruder Pao liegt im Krankenhaus, weil er ihm Dreck verkauft hat. Bist du noch ganz dicht?
انتهى الأمر بأخيك باوو في المستشفى بسبب أعماله

Und ich werde mich um deinen kleinen Bruder kümmern.
وسأعتني بأخيك الأصغر، ثقي بي، لا داعي للقلق.

- Was hat das mit Ihrem Bruder zu tun?
كيف يكون لهذا علاقة بأخيك الأحمق الذى حرق المنزل؟