"بأذية" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• verletzen
• etwas antut

Und ich brauche deine Hilfe, um dafür zu sorgen, dass niemand verletzt wird.
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد

- Alton ist trotzdem ein Unschuldiger. - Nicht, wenn er JT verletzt.
التون ما يزال بريء ليس إن قام بأذية جي تي

Und es interessiert mich einen Dreck, ob das Ihre Gefühle verletzt hat oder nicht, denn Sie haben ihn betrogen, ungefähr so sehr, wie ich Sie betrüge.
ولا اهتم لو قام ذلك بأذية مشاعرك ام لا لأنك قمت بخيانته فقط بقدر ما اخونك به

Du könntest am Ende die falschen Menschen verletzen.
لربما تتسببين بأذية الأشخاص غير المقصودين

Würden Sie Unschuldige verletzen, um Ihr Kind zurück zu kriegen?
هل ستقومين بأذية أناس أبرياء لإستعادة ولدكِ؟

Glaubst du ernsthaft, dass zulassen würde, dass sie irgendjemand von uns oder euch etwas antut?
هل انت حقا تصّدق بأنني سوف اسمح لها بأذية اي احد منكم ؟

Wollte ich die bestrafen, die meinen Bruder verletzt hatten?
و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي

Neulich nachts unten vor der Schule, da hast du meine Männer verletzt.
ذاك الوقت في المدرسة قمت بأذية رجالي

Wir können nicht zulassen, dass sie noch jemanden verletzt.
لا نستطيع السماح لها بأذية أحد آخر -ماذا؟

Was auch immer Parker weiß, es ist so wichtig für Anna, dass sie sogar ihr Kind verletzt, um unsere Sympathie zu gewinnen. Und um das FBI nach ihm suchen zu lassen.
أيّاً يكن ما يعرفه (باركر)، فهو مهم كفايةً لتقوم (آنا) بأذية ابنتها لتكسب تعاطفنا

Am Ende wird sowieso jemand verletzt.
سينتهي الأمر بأذية أحد ما

- Ich wollte nie, dass jemand verletzt wird.
لم أرغب بأذية أحد

- Und wenn er Menschen verletzt?
وإذا قام بأذية أناس آخرين؟

Aber ich habe nie jemanden verletzt.
ولكني لم أقم بأذية أحد

Unsere Programmierung verhindert, dass wir Menschen verletzen.
برمجتنا لا تسمح لنا بأذية الانسان

Ich glaube nicht, dass einer von euch Rachel oder Atticus verletzen möchte.
فلا أعتقد ان أي منكم يرغب بأذية (رايتشل) أو (آتيكيس)

Was meinen Sie mit "verletzen"?
ماذا تقصد "بأذية"?

- Nein, nein. Jeff würde Otis nie verletzen!
لم يكن (جيف) بأذية (أوتيس)!

Wenn er Clark etwas antut, dann bring ich ihn um.
إن قام بأذية (كلارك)، سأقتله