"بأستطاعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Warten wir hier auf den Marschall.
بأستطاعتنا الأنتظار هنا إلى أن يصل المارشال

Legen wir Sie zusammen und schaffen alle auf einmal aus der Welt.
بأستطاعتنا ان نجمعهم في حِزمة واحدة , لنقوم بِحسمِهمْ جميعاً

Aber ich kann weder schreiben noch lesen. Können wir dann nicht heiraten?
انا لا أستطيع أن أكتب او اقرأ ايضا اليس بأستطاعتنا الزواج بعد الأن؟

Lass es uns erklären. Wenn du möchtest, sagen wir, du bist erkrankt.
إذا كان بأستطاعتنا الكذب، سنقول إنكِ قد مرضت

"Es gibt da etwas, das wir versuchen könnten. Vertrauen Sie mir."
هُناك شيءً أخر بأستطاعتنا محاولتهُ ثق بي

Keine Sorge, wir brauchen bloß eine kluge Strategie.
اظن بأستطاعتنا الانتصار عليهم لكننا نحتاج خطة

Gib uns 24 Stunden, lass uns sehen, ob wir es nicht hinkriegen.
، أمهلنا 24 ساعةً لنرى لو بأستطاعتنا القبض عليهِ

Man versicherte mir, dass wir Florenz ungehindert durchqueren können.
انا لدي التأمينات, بأستطاعتنا ان نقيس المنطقه ونتابع.

Aber wenn ich ihr heute begegnen würde, könnten wir nicht zusammen die Straße entlang laufen, ohne einem oder beiden von uns Schaden zuzufügen.
لكن اذا قابلتها اليوم سوف لن يكون بأستطاعتنا عبور الطريق معاً بدون التسبب بضررٍ لاحدنا او لكلينا

Wenn wir Savannah erreichen, bevor sie ihre Kräfte erhält, haben wir eine Möglichkeit, das aufzuhalten.
لو كان بأستطاعتنا الوصول لسفانا قبل ان تحصل على قواها عندها ستكون لدينا فرصه كبيره في ايقاف ذلك

wir tun alles nur Mögliche, um Ihren Bruder und die Männer zu finden.
بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال

Nun, wo können wir diese Girlande hinhängen?
والان , اين بأستطاعتنا ان نعلق هذه الاكاليل؟

wir tun alles, was wir können.
لا أعتقد ذلك، هل سينجو؟ سنفعل كل شيءٍ بأستطاعتنا

Können wir morgen darüber reden? Am Nachmittag?
هل بأستطاعتنا التحدث عنه، غداً بعد الظهر ؟

- wir können es verhindern.
ماذا لو بأستطاعتنا إيقاف الثورة من الحدوث؟

wir haben alles getan, was wir konnten, doch nun ist es vorbei.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

Damit wir einen Notgroschen haben... und unserer Familie nicht zur Last fallen müssen.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا كي لا نكون عبئاً على عائلتنا.

Nun, die Reichweiten sind nicht so gut, also müssen wir alles machen, was wir können...
الأرقام ليست جيدة لذا ينبغي علينا فعل كل ما "بأستطاعتنا ..

Also weiß ich, dass wir das schaffen.
لذا, علمت أن بأستطاعتنا فعل ذلك.

Du hast ihm nicht gesagt, dass wir uns so unterhalten können?
- لم تخبريه بأنه بأستطاعتنا التواصل هكذا؟