"بأسفي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir leid tut
• es mir leidtut

Ich könnte jetzt sagen, dass es mir leid tut.
بوسعي الجلوس هنا وأخبرك بأسفي وأنّ ما حدث كان سوء تفاهم،

Und wenn ich dir wirklich verzeihen sollte, dann muss ich dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich dazu gebracht habe, es überhaupt in Erwägung zu ziehen.
وإذا كنت سأقوم بمسامحتك فعلاً فعليّ أن أخبرك بأسفي .. لأنّني أجبرتك على فعل ذلك ، في المقام الأول

Nein, ich wollte sagen, dass es mir leid tut, und dir helfen.
كلا جئت لإخبارك بأسفي ورغبتي بالمساعده

Und kannst... du ihr einfach sagen, dass es mir leidtut? Dass mir alles wirklich leidtut?
وهلّا بلّغتها بأسفي الشديد على كلّ شيء؟

Um zu sagen, dass es mir leidtut. Es tut mir so leid.
علي أن أبلغهن بأسفي أنا آسف جداً.

Ich weiß, dass ich dich die letzten paar Wochen unfair behandelt habe, und ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
أنا أعلم أنني كنت أعاملك بصورة غير منصفة... في الأسابيع القليلة الماضية، وأردت فقط ان أخبرك بأسفي.

Ich sage ihr, dass es mir leid tut, sofort.
سأذهب وأخبرها بأسفي بالحال!

Sag Dad, dass es mir leid tut.
-أخبري أبي بأسفي .