"بأسمائهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Namen
• die Namen
• ihren Vornamen

Wenn Ihr mir nur ihre Namen beichtet. Dreht es weiter! Da gibt es einen Saaldiener des Königs, Sir Philip Holby.
تتستر على أولائك الذين هم فوقك لو أنك تعترف لي فقط بأسمائهم هناك حاجب للملك السير فيليب هولبي

- Warum sagst du mir nicht ihre Namen?
لمَ ترفضي إخباري بأسمائهم ؟ إنّها لا تسمح لي بفعل ذلك

Und ich werde nie ihre Namen verraten, selbst wenn Sie mich foltern.
ولن أخبركما بأسمائهم أبداً، حتى لو قمتما بتعذيبي.

Du hast Zeit bis Mitternacht, um mir die Namen zu nennen.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل لكي تخبريني بأسمائهم.

Aber, klar, das wäre nicht realisierbar, denn wir kennen die Namen aller Personen mit ihren Internet- oder E-Mail-Adressen nicht, und auch wenn wir ihre Namen kennen würden, bin ich mir sicher, dass sie nicht wollen würden, dass alle Zugang zu ihrem Namen, Adresse oder Telefonnummer hätten.
لكن بالطبع, لن تستطيعوا القيام بذلك, لإننا لانعلم أسماء كل الناس في الإنترنت أو الذين لديهم بريد إلكتروني, وحتى لو علمنا بأسمائهم, أنا متأكد أنهم لن يقبلوا لإسمائهم, وعناوينهم وأرقام هواتفهم أن تنشر لأي شخص.

Und wenn ich sie wiedersehe, würde ich sie gerne mit ihren Vornamen ansprechen.
بالاضافة الى ذلك، في المرة القادمة إذا رأيتهم أريد تعامل معهم بأسمائهم الأولى

Sie hören auf ihre Namen wenn sie ihn hören.
سيتجاوبون عندما تناديهم بأسمائهم

Oh, ich bin nicht in der Position, Ihnen ihre Namen zu nennen.
لا يمكنني أن أبوح بأسمائهم

Was, sie sagen Ihnen ihre Namen, und das reicht dann aus?
-هل اخبروك بأسمائهم وهذا كاف لك؟

Sie haben mir ihre Namen nicht gesagt.
لم يخبروني بأسمائهم ع الارجح

Als es hell wurde, brüllte Favart ihre Namen.
عند الفجر صاح (ففاغ) بأسمائهم

- Sag mir die Namen!
أخبريني بأسمائهم

die Namen.
أخبرني بأسمائهم

Nennen Sie mir die Namen. -Nein.
-أخبرني بأسمائهم

Ich bin es gewohnt, Dienstboten mit ihren Vornamen anzusprechen.
و إعتدت أن أنادي المساعدين بأسمائهم