"بأشياء أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Dinge
• andere Sachen
• mit anderen Dingen beschäftigt

Aber auf dem Berggipfel, als ich auf den richtigen Wind wartete, fühlte ich auch so viele andere Dinge: ein Hochgefühl, Selbstvertrauen.
لكن فوق قمة الجبل، انتظار هبوب الرياح في الوقت المناسب، شعرت بأشياء أخرى أيضًا: البهجة والثقة.

Und ich begann ihm gegenüber andere Gefühle zu entwickeln... andere Dinge für ihn tun zu wollen.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

Du weißt schon, eine Pause bei der Musik zu machen damit du Zeit für andere Dinge hast.
كما تعرف، الاستراحة من الموسيقى، لتقوم بأشياء أخرى.

Und das setzt Sie frei, andere Sachen zu machen.
وأنّ هذا يجعلك قادرا على القيام بأشياء أخرى.

Aber wir könnten andere Sachen machen, du weißt schon.
أجل,متأكد للغاية لكن يمكننا القيام بأشياء أخرى أتعلمين؟

Mom hat mir nie Kalligraphie beigebracht, sie war zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

Ich versuche an andere Dinge zu denken, aber ich liebe ihn so sehr, weißt du?
إنني أحاول التفكير بأشياء أخرى ، لكن ذلك فحسب بأنني أحبه كثيراً ، أتعلمين ما الذي أعنيه ؟

Also verklage mich dafür, dass ich in dem Moment an andere Dinge dachte.
لذا قاضني إن كنت في تلك اللحظة، أفكر بأشياء أخرى.

Andere Farben bewirken vielleicht andere Dinge.
وربما تلك الألوان الأخرى تقوم بأشياء أخرى

Ich bin zu beschäftigt. Tue andere Dinge für dich!
أنا مشغول في القيام بأشياء أخرى من أجلك

Oder wir könnten den ganzen Tag im Bett bleiben... du weißt schon, etwas Netflix, chinesisches Essen, vermutlich noch andere Dinge.
لنشاهد بعض مسلسلات "نتفليكس" مع الطعام الصينيّ مع القيام بأشياء أخرى على الأرجح.

Aber ein wichtiger Punkt, den er macht ist: Immer wen Sie sich für eine Sache entscheiden, entscheiden Sie sich andere Dinge nicht zu tun. Und diese anderen Dinge mögen viele attraktive Eigenschaften haben, und es wird, was Sie tun werden weniger anziehend machen. Drittens: Eskalation der Erwartungen.
لكنه يوضح نقطة مهمة وهي حينما تختار أن تقوم بشيء ما، فإنك تختار عدم القيام بأشياء أخرى. وتلك الأشياء الأخرى ربما تحمل العديد من المزايا المغرية، وستجعل ماتقوم به في اللحظة أقل تشويقاً. ثالثاً: زيادة التوقعات.

Ich habe andere Dinge gespürt.
لقد شعرت بأشياء أخرى

Richard Thaler, ein zeitgenössischer Ökonom, sprach 1980 von einem „Ausstattungseffekt“. Obwohl die Menschen vielleicht andere Dinge bewundern mögen, handeln sie, als wären sie zum größten Teil zufrieden mit dem, was sie bereits haben, und ihnen fehlt der Wille, wirkliche Veränderungen in Betracht zu ziehen.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه "تأثير الوقف". وطبقاً لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي.

Und das ermöglicht uns, andere Sachen zu machen -- in TED Treffen zu sitzen und uns keine Sorgen über unsere Nahrung zu machen.
وسيتيح هذا لنا جميعا القيام بأشياء أخرى -- كالجلوس في جلسات تيد دون الشّعور بالقلق على غذائنا.

Aber man denkt auch über andere Sachen nach.
لكنك تفكّر بأشياء أخرى.

Weißt du, ich mache auch noch andere Sachen. Ich meine, außer Superman zu sein.
تعلمين إني أقوم بأشياء أخرى بجانب أن أكون (سوبرمان)

Wir machen auch andere Sachen.
ونحن نقوم بأشياء أخرى أيضاً

Solltest du nicht über andere Sachen nachdenken wie...
ألا يجب أن تفكر بأشياء أخرى مثل...

Aber nach einer Weile, wisst ihr, habt ihr euch mit anderen Dingen beschäftigt.
ولكن بعد مده تعلمون, أنشغلتم بأشياء أخرى

Jeder andere war mit anderen Dingen beschäftigt, also hatte ich Zeit um nach dem Haus zu sehen, so...
كان الجميع منشغلون بأشياء أخرى لذا وجدتٌ وقتاً لأعرج علي المنزل واتفقده