"بأصابعي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Finger
• Mit meinen Fingern
• Daumen
• in meinen Fingern

Danach spürte ich meine Finger kaum noch...
بصدق، في نهاية الأمر لم أستطع الشعور بأصابعي

Es ist eisig hier drin und ich kann kaum noch meine Finger spüren.
الجو شديد البرودة هنا بالكاد أشعر بأصابعي

Weil ich meine Finger nicht spüre.
لأنني .. لا يمكنني الشعور بأصابعي

Und genauso lange schütte ich schon Zucker auf den Tisch und spiele Mit meinen Fingern darin herum.
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي

Jetzt die Daumen drücken, dass die Batterie noch genug Saft hat.
الآن وضعت البطارية بأصابعي فلنأمل مازال لديها مايكفي لعصير.

Wenn ich diese Stahlstäbe verbiege oder drei Akrobaten auf meinem Kopf stehen, tut es verdammt weh in meinen Fingern und Schultern.
عندما أثني تلك الأسياخ الحديدية أو عندما يقف ثلاثة أشخاص فوق رأسي فذلك يؤلمني كأنما هناك رصاصات بأصابعي وكتفي

Ich spüre meine Finger nicht. Das ist das Curare.
لا يمكنني الشعور بأصابعي - انه من تأثير المخدر -

Ich kann meine Finger nicht mehr spüren. Beeilt euch!
لا أستطيع الإحساس بأصابعي أسرعوا

Ich fühle meine Finger nicht mehr.
لا أستطيع الاحساس بأصابعي.

Ich will meine Finger behalten.
أريد أن أحتفظ بأصابعي

Bitte lass mir meine Finger.
أتمنى أن أحتفظ بأصابعي

Kann ich meine Finger behalten?
هل سأحتفظ بأصابعي ؟

Ich kann kaum meine Finger spüren.
بالكاد اشعر بأصابعي.

Nichts. Ich kann meine Finger nicht fühlen.
لا أشعر بأصابعي

Ich spüre meine Finger nicht mehr.
فقدت الإحساس بأصابعي

meine Finger sind ganz taub. Ich spür sie nicht mehr.
فقدت الإحساس بأصابعي

Und jetzt streicheln dich meine Finger am ganzen Körper.
بأصابعي أداعب... كل طرف من جسدك

Mit meinen Fingern durch dein Haar fahren.
أداعب شعركِ بأصابعي.

Ich verfolgte sie Mit meinen Fingern.
لقد تَعَقّبته بأصابعي.

Mit meinen Fingern konnte ich es nicht. Ich habe mir 2 Knöchel gebrochen.
لكنني لم أستطع فعلها بأصابعي

Und egal, ob ich bei CatCo die Welt eroberte oder in einer Jurte Daumen drehte, die Einsamkeit fühlte sich genau gleich an, weil ich nicht verstanden hatte, worum es ging.
"ويمكنني أن اغزو العالم من "كاتكو أو يمكنني أن ألعب بأصابعي في يورت والشعور بالوحدة سيكون متماثلان

Ich fange an, das Gefühl in meinen Fingern zu verlieren.
بدأت أفقد الشعور بأصابعي