"بأطفالي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kinder
• meinen Kindern
• den Kindern

Doch, tun Sie das besser, denn wenn es um meine Kinder geht... kann selbst Helena Peabody mich nicht zum Schweigen bringen.
بل افعلي لأنه حين تتعلق الأمور بأطفالي حتى " هيلينا بيبودي " لا تستطيع جعلي أتدحرج وألعب دور الميتة

Sie sind die zwölfte Erzieherin... für meine Kinder, seit ihre Mutter tot ist.
أنت المربية الثانية عشرة... التي تعتني بأطفالي... منذ أن ماتت والدتهم.

Sag meiner Frau, dass ich sie liebe, und kümmere dich um all meine Kinder!
أخبر زوجتي بأنى أحبها وأعتني بأطفالي

Du wohnst bei mir und hilfst mir und meiner Schwester mit meinen Kindern.
أنتِ تعيشين في منزلي تساعديني في الإعتناء بأطفالي بمساعدة أختي

Es war nicht so einfach, meinen Mann zu verlassen und mit den Kindern...
، لم يكن من السهل أن أترك زوجي .. والآن علي التفكير بأطفالي

Aber du willst dich nicht um mich und meine Kinder kümmern.
‫لكنّك لا تودّ الاعتناء بي و بأطفالي.

Ich kann mich kaum um meine Kinder kümmern."
بالكاد أستطيع العناية بأطفالي".

Wenn ein leuchtender Engel plötzlich durch die Wohnzimmerdecke geschwebt käme, und mir anböte, meine Kinder mitzunehmen, um sie gegen andere, bessere Kinder einzutauschen – höflicher, lustiger, schöner und intelligenter – ich würde mich an meine Kinder klammern und das grausame Spektakel wegzubeten versuchen.
لو أن ملاكاً رائعًا هبط فجأة من سقف غرفتي وعرض عليّ أن يأخذ أطفالي ويعطيني أطفالاً آخرين أفضل - مهذبين أكثر، مرحين أكثر وأكثر لطفاً وأكثر ذكاءً - سوف أتمسك بأطفالي وأدعي أن يختفي هذا المشهد الرهيب.

Als ich über meine Kinder nachdachte.
عندما بدأت أفكر بأطفالي

"Wohn in meinem großen 'aus, kümmere disch um meine Kinder."
"تعيشي بمنزلي الكبير و تعتني بأطفالي

Nein, ist okay. Ich kümmere mich nur um meine Kinder.
لا، لا بأس فقط أعتني بأطفالي

Ich muss meine Kinder anrufen.
- عليّ الإتصال بأطفالي - لا نعلم

Dass du dich um meine Kinder kümmerst, mein Haus, meinen Ehemann.
للاعتناء بأطفالي, بيتي, زوجي

Mir liegen meine Kinder am Herzen.
أهتمّ بأطفالي قضيت شهرين

Danke, dass du dich um meine Kinder gekümmert hast.
شكراً لك علي إعتنائك بأطفالي.

Ich möchte, dass du dich um meine Kinder kümmerst.
أريدك أن تهتم بأطفالي

Ich habe nur an meine Kinder gedacht.
كنتُ أفكر بأطفالي فحسب.

Ich schwöre bei meinen Kindern, er wusste nicht davon!
أقسم لك بأطفالي, ليست لديه أي فكرة

mit meinen Kindern angeben.
ان أتبجح بأطفالي

Schaust du nächste Woche mal nach den Kindern?
أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم