"بأعتبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Anbetracht
• bedenke
• bedenkt

In Anbetracht dessen, dass ich die ganze letzte Nacht damit verbracht habe, zuzuhören, wie Lori mit ihrer Gitarre kämpft und verliert--
بأعتبار أنني قضيت الليلة مستمعا لمعركة لوري مع الجيتار وخسرت

Und wie genau planst du das zu tun, in Anbetracht, dass dieser komplette Sitz umstellt ist?
وكيف تخطط لذلك بالضبط، بأعتبار أن كل المكان محاصر؟

In Anbetracht dieser Tatsache verurteilt dich das Gericht zu einem Jahr, mindestens aber sechs Monaten, im Wilkinson-Heim.
بأعتبار ذلك، المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك لا أكثر من سنة واحدة , لا أقل من 6أشهر إلى بيت "ويلكنسن" للأولاد

- Nicht schlecht wenn ich bedenke, dass ich noch nie so viel Angst hatte.
جيد أعنى بأعتبار أننى لم أخف طوال حياتى

wenn ich es recht bedenke.
بأعتبار كل الاشياء

Mag sein, dass es keine Rolle spielt, wenn man bedenkt, wie viele starben.
مهما يكن.لايهم بأعتبار الذين ماتوا بالفعل.

Ich versuche die Stadt von der Fährte der Vampire abzubringen, was nicht sehr einfach ist, wenn man bedenkt, dass eine ganze Gruft von ihnen hier rum läuft.
الذى ليس سهل جداً بأعتبار أن هناك مقبرة كاملة منهم فى الجوار ماذا نحن سوف نفعل حيال ذلك ؟

Sie verlangen viel, wenn man bedenkt, was für ein Mann Frank Miller ist.
أنت تطلب منا الكثير "بأعتبار من يكون "فرانـك ميلـر

Wenn man bedenkt, dass ich noch nie solchen Schiss hatte, dann...
أعنى بأعتبار أننى لم أخف طوال حياتى