"بأعتذار" - Traduction Arabe en Allemand

• entschuldigen
• eine Entschuldigung

Sie entschuldigen sich jetzt bei meinem Sohn! - Hören Sie auf den Sheriff.
ــ أنت تُدين لنا بأعتذار ــ أهدأ, كل شيء سينتهي, أتفقنا

Ich muß mich entschuldigen.
انا مدين لك بأعتذار لابأس

Ich muss mich entschuldigen.
حسناً ؟ انا مدين لك بأعتذار

Nichts für Ungut, aber ich glaube, jetzt ist eine Entschuldigung fällig.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى

Aber, Ray, ich schulde dir eine Entschuldigung.
لكن , راى .. اممم انا ادين لك بأعتذار

Ich glaube, ich muss mich bei dir entschuldigen.
أعتقد أنني أدينك بأعتذار

Ich muss mich bei euch entschuldigen.
أنا مدين لكم جميعاً بأعتذار

Ich muss mich bei euch entschuldigen.
انا مدين لكم جميعاً بأعتذار

Ich muss mich bei euch allen entschuldigen.
ادين لك بأعتذار

Ich muss mich entschuldigen.
إنّي مدين لكِ بأعتذار كبير.

Ich finde, dass ich dir eine Entschuldigung schulde.
كلا، أشعر بأني أدين لك بأعتذار

Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
أنا مدين لك بأعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
أُدينُ لكِ بأعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
ادين لكى بأعتذار

Du schuldest ihr eine Entschuldigung.
أنتِ مدينةُ لها بأعتذار

Nun, Jungs, ist es selbstverständlich, ich schulde dir Herren eine Entschuldigung.
حسنً يارفاق ، لقد ذهب بدون قول... . " أننى مدين لكم بأعتذار ياسادة "

eine Entschuldigung war fällig.
ـ ظننتُ أنني مدين لكِ بأعتذار