"بأقرب وقت ممكن" - Traduction Arabe en Allemand

• so schnell wie möglich
• so bald wie möglich
• sobald wir können
• sobald wie möglich

Bewegt eure Ärsche lieber so schnell wie möglich hierher, klar?
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

Ich möchte so schnell wie möglich eine ganze Untersuchung machen und dann sehe ich keinen Grund warum wir die Schwangerschaft nicht sofort beenden sollten.
أود ان أجري فحص شامل بأقرب وقت ممكن .. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

Wir möchten die betroffenen Anwohner so schnell wie möglich umsiedeln.
نأمل في إعادة نقل المواطنين بأقرب وقت ممكن

Hier ist der Test. Machen Sie ihn so bald wie möglich.
هذا الاختبار الذى كنت احدثك عنه اريدك ان تقومى به بأقرب وقت ممكن

Nun, lassen Sie uns mit den Mädchen reden, sobald wir können.
دعنا نكّلم الفتيات بأقرب وقت ممكن.

Hey. Verbrenn das sobald wie möglich.
انظري، أحرقيه بأقرب وقت ممكن.

Dann sollten wir sie so schnell wie möglich zum Dinner einladen.
إذاً يجب أن نتناول العشاء معهم بأقرب وقت ممكن

Einer, den ich so schnell wie möglich beseitigt haben will.
بقعة أنوي إزالتها بأقرب وقت ممكن

Ich rufe so schnell wie möglich mein Team zusammen.
سأقوم بتجميع فريقي بأقرب وقت ممكن

Wir wollen das so schnell wie möglich hinter uns bringen.
نريد الإنتهاء من ذلك بأقرب وقت ممكن

Das Casino. Wir gehen damit so schnell wie möglich in die Öffentlichkeit.
الكازينو، ننشر الأمر بأقرب وقت ممكن.

Okay, ich komme so schnell wie möglich.
نوع من أنواع الفيروسات التى تصيب الرئة وتنتقل للإنسان عن طريق الفئران، ولكن لا تنتقل من الإنسان إلى إنسان أخر حسناً، سأكون هناك بأقرب وقت ممكن

Wir melden uns so schnell wie möglich wieder.
سنعود بأقرب وقت ممكن

Und Francescas Herz ist für den Moment stabilisiert, aber wir werden ihr so schnell wie möglich einen Herzschrittmacher implantieren müssen.
وقلب (فرانشيسكا) أصبح مستقرًا الآن، لكن سيكون علينا تركيب ناظم نبض بأقرب وقت ممكن.

Ich will Ergebnisse. so schnell wie möglich.
اتريد النتائج بأقرب وقت ممكن.

Dann sollten wir uns mit ihnen so schnell wie möglich zum Dinner treffen.
{\pos(190,220)} اذن يجب أن نتناول العشاء معهم بأقرب وقت ممكن

Das Schiff soll so bald wie möglich bereit sein.
- سيدي؟ أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Ich möchte die Wohnung so bald wie möglich besichtigen.
أفضل أن أرى الشقة بأقرب وقت ممكن

Wir werden dort sein sobald wir können.
سنكون هناك بأقرب وقت ممكن.

Verschließ die Türen. Geh nirgendwohin und ich werde sobald wie möglich wieder hier sein. Halte durch, Norman.
لا تذهب إلى أي مكان و أنا سأعود بأقرب وقت ممكن (لا تنهار (نورمان