"بأقصى سرعة ممكنة" - Traduction Arabe en Allemand

• so schnell wie möglich
• so schnell ich kann
• so schnell es geht
• so schnell wir können

Man muss so schnell wie möglich handeln, um den Schaden einzudämmen und seine Verteidigung verstärken, bevor es zu spät ist.
يجب أن تتحرك بأقصى سرعة ممكنة لتحاول احتواء الضرر و تقوي دفاعك قبل فوات الأوان

Uns bleibt nichts übrig, als weiterzumachen, und zwar so schnell wie möglich.
لا خيار لنا سوى الاستمرار وإتمام العمل بأقصى سرعة ممكنة

Ich wollte schließlich so schnell wie möglich da sein.
لقد تمشيت الى هنا وحاولت ان أتي بأقصى سرعة ممكنة

Ich kaufe Anteile so schnell ich kann.
حسنٌ، أنا أقوم بشراء حصص بأقصى سرعة ممكنة

Wir müssen segeln so schnell es geht, und zwar ohne unser Segel!
‏ لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. ‏

Jedenfalls bin ich da oben mit meinem Schlauch, und wir machen so schnell wir können.
على أي حال، أنا في الأعلى مع الخرطوم ونحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة

Würden Sie die bitte bestellen und so schnell wie möglich abholen?
لذا أرجو منك الاتصال بهم وإحضارها بأقصى سرعة ممكنة

Die Forensik soll ihre Abdrücke so schnell wie möglich prüfen. Alles klar.
إجعلي الطب الشرعي يفحص بصماتها بأقصى سرعة ممكنة.

Ich nahm an, du möchtest deine Arbeit so schnell wie möglich fortführen.
إعتقدت أنك تريد العودة للعمل بأقصى سرعة ممكنة

Nun, ich schlage vor, du gehst so schnell wie möglich mit ihnen.
والآن أقترح عليك المغادرة برفقتهما بأقصى سرعة ممكنة

Richten Sie so schnell wie möglich Ihr Büro ein.
تأكد وحسب أن تجعل المكان هنا يعمل بأقصى سرعة ممكنة

Tun Sie mir einen Gefallen und geben Sie mir seine Nummer, damit ich ihn anrufen und ihm sagen kann, er soll so schnell wie möglich weglaufen.
حسنًا, أسديلي خدمة, وأعطينيرقمهذاالشابالجديد, لأجل أن أهاتفه وأخبره بأن يهرب بأقصى سرعة ممكنة.

Übrigens, mein Name ist Bond,... so schnell wie möglich.
على الطريق , إسمى بوند بأقصى سرعة ممكنة

- Dein Job ist es, ihn so schnell wie möglich zu finden.
عملكُ يقضي بان تجدهُ بأقصى سرعة ممكنة

so schnell wie möglich.
أوصلنا إليه بأقصى سرعة ممكنة

Gehen wir, Mulder, so schnell wie möglich.
فلنغادر هذا المكان (مولدر) بأقصى سرعة ممكنة

BLAIR: "Bitte so schnell wie möglich posten, Dan."
"أرجوكِ أنشريه بأقصى سرعة ممكنة" من:

Ja, interessant. Ed, untersuchen Sie das und präsentieren Sie es dem Vorstand so schnell wie möglich.
أجل مثيرة للاهتمام (إيد) فلتبحث في الأمر و اعرضها على المجلس بأقصى سرعة ممكنة

Ich versuche, Ihre Aktien zu verkaufen so schnell ich kann.
إنّي أحاول بيع أسهمك بأقصى سرعة ممكنة.

Ich habe gesagt, ich arbeite so schnell ich kann.
أخبرتك أنّني أعمل بأقصى سرعة ممكنة.

Ihr bringt ihn so schnell es geht weg, und nehmt die Mordwaffe mit, verstanden?
يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟

Wir arbeiten, so schnell wir können.
إننا نعمل بأقصى سرعة ممكنة.