"بأكمها" - Traduction Arabe en Allemand

• ganze
• gesamte

Die Stadt ist in Gefahr. Der ganze Staat. Die Welt!
المدينة فى خطر، الولاية بأكمها العالم بأكمله

Vor langer Zeit war der ganze Staat unter dem Meer.
الدولة بأكمها بموجب المحيط تهتم بهذا الأمر

In Kapitel II geht dieser Bericht auf Wege und Möglichkeiten ein, die Spannungsursachen auszuräumen, die Staaten, Gesellschaften und sogar ganze Regionen anfälliger für bewaffnete Konflikte werden lassen.
11 - وينظر التقرير في الفرع ثانيا في السبل الفعلية والممكنة لمعالجة أسباب التوتر التي تجعل الدول والمجتمعات ومناطق بأكمها بالفعل، أكثر عرضة للصراعات المسلحة.

Ich wette, die gesamte Firma ist hier.
لقد راهنت على الشركة بأكمها بهذا الموقع

Dank ihm, konnten unsere Leute die gesamte städtische Militärkommission verwanzen.
... الفضل يعود في تمكن " مكتب خدمة المشاريع " لدينا . بالتجسس على اللجنة العسكرية بالمدينة بأكمها

Aber es könnte zurzeit schwierig sein, die ganze Summe auf einmal zu beschaffen.
ومع أن الـ 632 بأكمها ربما تكون ... من الصعوبة بمكان لأرفع بهذه اللحظة

Ich habe die ganze Kollektion letzte Nacht auf ebay verkauft.
لقد عرضت المجموعة بأكمها للبيع على موقع "أي باي" الليلة الماضية

Erschieß uns beide. Und informiere dadurch das gesamte Fort über deine Anwesenheit.
ولتخبر السريه بأكمها عن مكانك