"بألف" - Traduction Arabe en Allemand

• tausend

Ich lern tausend neue Leute pro Tag kennen. Und seien wir doch mal ehrlich.
أجتمع بألف شخص جديد كلّ يوم، إضافة إلى، دعينا نواجهه

(Joe) Das menschliche Gesicht kann einen auf tausend verschiedene Arten täuschen.
الوجه البشري يمكن أن يَخدع بألف طريقة مختلفة

Nein, du wirst noch tausend Nächte wie diese haben.
كلا، كلا، ستحظين بألف ليلة أخرى مثل تلك الليلة

Es muss mehrere tausend Jahre älter sein.
إلا أنها يجب أن تكون بتاريخ يسبق تاريخ الآخرين بألف عام

Ich vertraue ihm tausend Mal mehr als einer Ratte wie dir.
يحظى باحترام كامل من طاقمه ومني شخصيًا أثق به أكثر من أحمق مثلك بألف مرة.

Dass dieses Zeug tausend Mal länger brennt als Kohle?
بأن هذه المادة تحترق لمدة أطول من الفحم بألف مرة

Das war wie tausend Pferde halten zu wollen.
و كان الأمر اشبه بالتشبث بألف حصان.

"Mein Herz ging zu den tausend Denn mein Freund rennt jetzt nicht mehr"
"قلبى اتحد بألف قلب من أجل منع صديقى على الهروب اليوم"

Was du mit tausend Dollar alles machen könntest.
تخيل ماذا يمكنك فعله بألف دولار

"Es ist besser, sich selbst zu besiegen, als tausend Kämpfe zu gewinnen."
"ان تقهر نفسك افضل من الفوز بألف معركه."

Die "Trost für Helden Stiftung" will tausend dieser T-Shirts nach dem Konzert verteilen, also benötigen wir ...
مؤسسة مواساة الأبطال ترغب فى التبرع بألف من تلك التيشرتات بعد الحفل لذلك فنحن نحتاج إلى...

Sagte, sie hätte einen Straßenwert von tausend Dollar, also nahm ich sie.
قال انه قيّم في الشارع بألف دولار,

Er untersuchte Mythen aus der ganzen Welt und veröffentlichte das Buch "Der Heros in tausend Gestalten". Er erzählte Dutzende von Geschichten nach und erklärt, wie jede den Monomythos darstellt, auch die Heldenreise genannt.
درس الأساطير من جميع أنحاء العالم ونشر كتاباً بعنوان، "بطل بألف وجه،" معتمداً على عشرات القصص وشرح كيف تتماثل كل أسطورة أحادية البطل ، أو رحلة البطل مع بعضها البعض .

Die muss mindestens tausend Peseten gekostet haben.
لابد من أنه غالي بألف

So konnten den Skandal in tausend anderen Wegen vertuschen, aber sie beschlossen den Tod von Steadman zu simulieren.
كان يمكنهم إخفاء الفضيحة بألف طريقة (لكنهم اختاروا تزييف وفاة (ستيدمان

Weil Er tausend Jahre alt ist.
لأنه أكبر بألف سنة

Sheldon, wir sind jetzt 90 Sekunden in diesem Zug und du hast bereits tausend Worte gesagt.
(شيلدون)، أنت على متن القطار منذ 90 ثانية فقط وقد تفوّهت بألف كلمة.

Ich bin tausend Jahre älter als du.
إنني أكبرك بألف عام.