"بألم في" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerzen
• Schmerz im
• einen Schmerz in

Wenn ich hier drücke, haben Sie da Schmerzen?
هل تشعرين بألم في الاماكن التي اضغط عليها ؟

Nun, das Verblüffende ist: Wenn du Schmerzen in deinem Phantom-Glied hast und die Hand der anderen Person drückst, die Hand der anderen Person massierst, verringert das den Schmerz in deiner Phantom-Hand, fast als ob das Neuron Erleichterung empfinge vom bloßen Beobachten der Massage von jemand anderem.
والامر المذهل في هذا أنه ان كنت تشعر بألم في يدك الوهمية .وقمت بتدليك يد الشخص الآخر وعمل مساج لتلك اليد فإن هذا سيحرر الألم في يدك الوهمية أي تشعر الخلايا العصبية بالتحرر من الألم بمجرد النظر الى شخص آخر يتم تدليكه

Da spürte ich Schmerzen an der Seite und im Bein.
وبدأت أشعر بألم في جنبي وساقي

Als ob du ein Schmerz im Bein hättest, obwohl du kein Bein hast?
مثلاً ، حين أنت تشعر بألم في ساقك حتى ولو لم يكن لديك ساق ؟

Weil ich gerade so einen Schmerz im Hals hatte.
ــ لأنني شعرت بألم في عنقي

Plötzlich spürte ich einen Schmerz in mir. Dieser Druck in meinem Magen.
و شعرت بألم في بطني

Und ich spüre einen Schmerz in meiner Brust.
والان انا اشعر بألم في صدري

Sohn, hast du Schmerzen?
هل تشعر بألم في أي مكان؟

Ich habe keine Schmerzen.
‫لا أشعر بألم في عنقي.

Ich hatte Schmerzen in der Hüfte.
شعرت بألم في فخذي

Den anderen Grund, warum wir nicht für Katastrophenvorsorge spenden, kennt jeder Mensch, der einmal einen Zahnarztbesuch aufgeschoben hat, weil die Aussicht auf starke Schmerzen in den nächsten Wochen oder Monaten nicht so motivierend war, wie der Widerwillen kurzfristig etwas Ungemach auf sich zu nehmen. Wir reden uns ein, dass wir womöglich überhaupt keine Zahnschmerzen bekommen, obwohl wir genau wissen, dass es sehr wohl so sein wird.
هناك سبب آخر يجعلنا لا نهتم كثيراً بمنع الكوارث، وأظنه سبباً مألوفاً لكل من يؤجل الذهاب إلى طبيب الأسنان لأن احتمالات التعرض لآلام شديدة في الأسابيع أو الأشهر المقبلة لا تشكل حافزاً قوياً بقدر العزوف عن مواجهة قدر طفيف من الارتياح الأكثر مباشرة. ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة.