"بأمان في" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher in
• in Sicherheit
• sicher im

Sie wird uns nichts sagen, bevor sie nicht ihren Sohn hat und sie beide sicher in den USA sind.
لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

sicher in meiner Tasche, falls du Anrufe bekommst, die mich interessieren.
هاتفك بأمان في جيبي في حال وصول أي مكالمات قد ترغب في معرفتها

Doch als in der Woche darauf der große Sturm kam, sind drei Männer ertrunken, doch der Bursche saß zu Hause in Sicherheit und hat sein Boot geflickt.
ولكن عندما جائت العاصفة الكبيرة في الأسبوع التالي غرق ثلاثة رجال وكان الولد بأمان في المنزل

Deine Pod ist bestimmt außerhalb, irgendwo in Sicherheit.
.أعتقد أن جرابك مازال بأمان في الواقع

Ok. Erst ist es nicht sicher im Asphaltdschungel und jetzt bin ich im Wirtshaus im Spessart auch in Gefahr?
حسناً، أولاً، لم أكن بأمان في الأدغال القيرية والآن، أنا عرضة للخطر في الهكتارات الخضراء ؟

Alle sind sicher im Bunker?
هل يمكنك التأكد من أن الجميع بأمان في القبو؟

Ich fühle mich sicher in Ihren Händen.
أحس أني سأكون بأمان . في رعايتكِ

Konzentrieren wir uns darauf, Mardon zu finden und sobald er sicher in der Pipeline verstaut ist, gehen wir dem auf den Grund.
دعونا نركز على إيجاد Mardon، وبمجرد أن يرد بأمان في خط الانابيب، سنقوم بالتحقيق هذا.

Wenn ich dich erstmal sicher in der Stadt untergebracht habe, dann finde ich... für dich ein Telefon.
بمجرد أن أجعلك تختبئ بأمان في المدينة سأجد لك هاتف ...

Konzentrieren wir uns darauf, Mardon zu finden und sobald er sicher in der Pipeline verstaut ist, gehen wir dem auf den Grund.
وبمجرد أن يتم إحتوائه بأمان في سجن المجاري، سوف نحقق في هذا ...

Und fortan sicher in meinem Archiv gespeichert bis zum Ende aller Zeiten.
وتخزينه بأمان في مكتبتي" "للحضارات إلى الخلود

Nein, Frederick ist sicher in Spanien.
لا ، "فريدريك" بأمان في أسبانيا.

Keine Sorge, es ist in Sicherheit. In London.
لا تزعج نفسك إنها بأمان في لندن

Hat er dich daran erinnert, dass wenn du einfach gestern bei ihm eingezogen wärst, sowie du es geplant hattest, du jetzt draußen bei deinem Mann in Sicherheit wärst?
هل ذكّرك بأنّه لو إنتقلتِ للعيش معه في الأمس مثلما كان من المفترض عليك فعله، لكنت ستصبحين بأمان في الخارج مع حبيبك الآن؟

- In Irland bist du in Sicherheit, Cherry.
ستكونين بأمان في " شيري" شكراَ لك

Sie ist im Moment in Sicherheit.
و هي بأمان في الوقت الراهن

Er ist Zuhause in Sicherheit.
إنه بأمان في البيت

Ich bin nirgends in Sicherheit.
لستُ بأمان في أي مكان

Im Augenblick ist Alison sicher im Welby weg- geschlossen und Hannas Leben steht auf dem Spiel.
الأن ،آليسون محبوسة بأمان في ويلبي و حياة هانا هي التي على المحك.

Immer noch sicher im Knast, soweit ich weiß.
لا يزال بأمان في السجن حسب ما أرى

Alle sind sicher im Bunker?
أيمكنك أن تؤكد لي أنها بأمان في المخبأ؟