"بأمريكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Amerika
• Amerikas
• Amerikaner

Damals forderte er die Muslime auf, am demo- kratischen Prozess in Amerika teilzunehmen.
في ذلك الوقت، كان يطلب من المسلمين المشاركة في العملية الديموقراطية بأمريكا.

Während hier in Amerika alles schlief, wurde der 1. Gutschein in der kleinen deutschen Stadt Duselheim gefunden.
،فبينما نحن نائمون بأمريكا ..وجدت أول تذكرة ذهبية في مدينة دوزلهايم.. الصغيرة بـ ألمانيا

Ich denke, dass so wie Schwarze in Amerika sich bemühen, die Ketten des geistigen Kolonialismus abzuwerfen, so werden sie auch ihr Bedürfnis reflektieren, die Ketten des kulturellen Kolonialismus abzuwerfen.
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم

Im Angesicht der schlimmsten Zerstörung Amerikas bauen Menschen wieder.
ولمواجهة أسوأ دمار حل بأمريكا يعيد الناس البناء و التعمير

Die Amerikaner wissen, dass dies kein Kampf zwischen den großen Parteien werden darf.
الشعب الأمريكي يدرك بأن هذا لا يمكن أن يتسبب في معركة... بين أعظم حزبان سياسيان بأمريكا

Halten Sie die Schuldenlage bezüglich Amerika... für einen massgeblichen Faktor im momentan niedrigen Handelsniveau?
هل تظن أن الديون الخاصه بأمريكا قد تؤثر على قانون التجاره؟

Sie sind das früheste Beispiel des organisierten Verbrechens in Amerika.
ينبثقوا من أسلافهم من العصابات المنظّمة بأمريكا

Wie diese Ereignisse deine jetzige Meinung über das Leben im heutigen Amerika geprägt haben.
كيف شكلت هذه الأحداث أهمية لمنظورك في تعلق الحياة بأمريكا المعاصرة

Sag mal, bedeutet so was in England genau das Gleiche wie in Amerika?
أيعني هذا بأن نفس الشيء الذي حصل بانجلترا حصل بأمريكا ؟

Danke. Gott segne Iron Man und Amerika.
ليبارك الإله الرجل الحديد و ليبارك الإله بأمريكا

Also, jeder in Amerika kennt den Familiennamen
حسناً، الجميع بأمريكا يعرفون اسم العائلة

Ich habe Amerika umarmt und seine großartigen Traditionen,... wie Online-Dating, welches, zur Info, das Allerbeste ist.
اتعلم لقد أمنت بأمريكا وعاداتها العظيمه مثل المواعده على الإنترنت

Ich floh aus einem faschistischen Land, um meine Freiheit hier in Amerika zu finden.
هربت من دولةً فاشيّة . كي أعثر على الحرية هنا بأمريكا

Und die zweite Erkenntnis war: Sie glauben an das wahre Amerika.
والنظرة الثانية، أنك تؤمن بأمريكا الحقيقية

Wenn du die Anweisung auf Englisch kriegst und wir den Preis etwas senken, hätten wir hier in Amerika einen Absatzmarkt.
كنت أفكر لو تحصل على جهاز باللغة الإنجليزية وبسعر أقل ربما. ويمكننا المتاجرة فيها هنا بأمريكا.

Es gibt die Neuweltgeier, wie z.B. die Kondore und die Geierfalken, welche hauptsächlich in Amerika leben. Und dann gibt es die Altweltgeier mit 16 Arten. Von diesen 16 Arten sind 11 stark vom Aussterben bedroht.
هناك نسور العالم الجديد والتي وجدت بشكل خاص بأمريكا مثل الكندور والكراكاس، ونسور العالم القديم، حيث لدينا 16 نوعا، 11 منها معرضة بشكل كبير لخطر الانقراض.

Die billigste Eiweißquelle in Amerika.
كان أرخس مصدر للبروتين بأمريكا.

Und dich nannte die NSA mal den gefährlichsten Hacker Amerikas?
لشخص ما قامت ان.اس.ايه بنشره كأخطر هاكر بأمريكا

Nachdem sie von den Abend- nachrichten verängstigt wurden... suchen viele das behagliche Essen und die beruhigende Musik... eines Rassengetrennten Amerikas.
بعد أن يصاب بالذعر بسبب أخبار المساء يبحث العديد من الناس عن الراحة في الطعام و الشراب في المطاعم اللتي تذكرهم بأمريكا غير العنصريه

Was sagt man über die Verdummung Amerikas.
تتحدث عن الأغلبية السطحية بأمريكا

Du bist in den Vereinigten Staaten geboren, also bist du Amerikaner.
- قل " انا أمريكى" - أمريكى انت ولدت بأمريكا اللعينة وهذا يجعلك أمريكى

Er freut sich, die Amerikaner willkommen zu heißen.
- كيف أنت؟"" هو سعيدُ بأمريكا.