"بأمكاننا ان" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• wir

Ist es möglich, daß hier ein Wesen steht, das wir nicht wahrnehmen können?
هل من الممكن انة يوجد هنا مخلوق ونحن ليس بأمكاننا ان نلاحظ؟

(Dix) wir können euch Weihnachten richtig versauen.
بأمكاننا ان نجعل عيد الميلاد اسواء من ماهو عليه بالنسبة لكم

Kannst du mir das sagen? Dann hätten wir den Gabelstapler benutzen können.
اخبرني ، ثم كان بأمكاننا ان نستخدم الرافعة

Meinen Sie nicht, wir sollten etwas mehr als 1 Million fordern?
ألا تعتقد انه بأمكاننا ان نطالب بأكثر من مليون دولار

wir können hierbei zusammenarbeiten, weißt du, ihn eliminieren.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

wir können vermutlich die beiden Telefonkabinen durch das Fenster schmeißen.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

wir haben uns beide vorgestellt, dass wir die Dinge so wie vorher machen können.
لقد تضاهر كلانا انه بأمكاننا ان نصلح الامور لتعود الى سابق عهدها

Aber wir können nach Herzenslust rassistisch sein, wir sind in Amerika.
قتلهم في مؤخرات شاحنات الشرطة لكنني متأكدة أنه بأمكاننا ان نكون عنصريات كالبقية ، هذه أميركا.

wir sind alle Freiwillige. Was können wir wirklich tun?
جميعنا متطوعون. ماذا بأمكاننا ان نفعل؟

Wenn wir die unsichtbaren Ökosysteme um uns herum also beliebig verändern können, eröffnet sich uns die Möglichkeit, unsere Gesundheit in einem noch nie da gewesenem Maße zu beeinflussen.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

- Dann können wir es ja zusammen tun.
-حسنا , ربما كان بأمكاننا ان نفعلها سويا -نفعل ماذا ؟

können wir die Live-Bilder zeigen, Dory? WICHTIG:
هل نحن بأمكاننا ان نعرض لقطات حيه,دوري؟

wir können es uns leisten, ihm ein bisschen Geld zu geben.
بأمكاننا ان نقدم له القليل من المال

wir können das immer noch rumreißen. wir haben noch 10 Minuten.
مازال بأمكاننا ان نصلح الامر

wir können euch auch festnehmen, Ihr wisst das?
بأمكاننا ان نعتقلكم ..

wir könnten doch in die Bar gehen, 'n Schluck trinken, 'n bisschen quatschen und 'n Schlummertrunk nehmen.
..بأمكاننا ان نذهب الى هناك الى ذلك البار ونجلس سويا اعتقد ان الوقت متأخر اليس كذلك

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir das intern regeln könnten.
و لكننى سأقدر حقاً اذا كان بأمكاننا ان نعالج هذا داخلياً

wir geiern ein bisschen auf die Bräute.
بأمكاننا ان نجلس و نشاهد محل الفتيات إلى ان يغلق

Warum warten wir nicht hier drin auf ihn?
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا