"بأنك غير" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Es ist unprofessionell von dir, diesen Leuten die Tür nicht zu öffnen, das ist los.
ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة.

Aber du sagst, du bist nicht genug.
لكن هذا البحث كأنكِ تقولين بأنك غير كافية

Sollten Sie zu einer solchen Verpflichtung nicht bereit sein, sorge ich alleine für sie.
ولكنك إذا شعرت بأنك غير مستعد للالتزام بهذه الوصيه أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

Meinst du nicht, wir sollten ihn wissen lassen, dass du nicht interessiert bist?
ألا تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبره بأنك غير مهتمة ؟

Ich habe für einen Moment vergessen, dass du nicht in der Lage bist, etwas Nettes zu tun,... ohne im Gegenzug etwas noch Netteres zu erwarten.
نسيت لوهلة بأنك غير قادر على فعل شيء لطيف بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل

Du bist sicher, dass du nicht bereit bist, zuzugeben, dass du meine Hilfe brauchst?
هل أنت متأكدة بأنك غير مستعدة للاعتراف بحاجتك لمعونتي؟

Man sagte dir, dass man dich nicht einziehen möchte.
لقد أخبروك بأنك غير مطلوب في الخدمة الفعلية

Wir wechselten unsere Indentitäten so oft, sie wussten nicht von deiner Existenz.
وغيرنا كثيراً هوياتنا مما أوضح لهم بأنك غير موجودة

So tun, als ob du nicht sauer wärst und verletzt und kurz davor, zu platzen?
أن أدّعي بأنك غير غاضب ومتألم وعلى وشك الإنفجار؟

Auf "nicht schuldig" zu plädieren, vorzugeben, dass du es nicht getan hast.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

Und Sie können bestimmt nicht abstreiten, dass Sie dazu nicht in der Lage wären.
و أنت بالتأكيد لا تستطيع أنكار بأنك غير قادر على فعل ذلك

Oh, Sie können so tun, wie Sie nicht egal, aber ich kann Ihnen sagen, kümmern.
يمكنك التظاهر بأنك غير مهتم ولكن أعرف أنك تستطيع

Dass du so tust, als wärst du nicht wütend.
أقصد ، التظاهر بأنك غير منزعج على الأطلاق

Habt ihr nicht auch das Gefühl, dass eure Bewegungen unkoordiniert sind?
هل احسست يوما بأنك غير متناسقة؟

Habe ich dir nicht schon oft genug Auskunft gegeben?
أحد غيري كان ليظن بأنك غير ممتنة... لكل ما منحتك إياه...

Ich dachte, du wärst gar nicht so scharf auf diese Hochzeit.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف

Aber eine andere, vorzugeben, dass du nicht existierst.
والتظاهر بأنك غير موجود، أمر آخر

-Ich hoffe, es war dir nicht unangenehm.
أتمنى بأنك لم تشعر بأنك غير مرحب به.

Ging das nicht schneller? !
هل أنت متأكد بأنك غير مستعجل ؟

Bei Ärzten heißt es, Sie sind nicht krank.
أنه تعبير طبيب بأنك غير مريضه, حسنٌ ؟