"بأنك هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du hier bist
• dass Sie hier sind

Und ich habe auf der Neugeborenenstation nach dir gesucht, und mir wurde gesagt, dass du hier bist.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

Hey, Mahmoud, gut, dass du hier bist.
محمود , أتعرف , انا في الحقيقة مسرور جدا بأنك هنا

Wenn sie rauskriegt, dass du hier bist, kriegt sie einen Nervenzusammenbruch.
اذا عرفت بأنك هنا وبهذه الحالة فسوف يجن جنونها

Ihnen sagen, dass Sie hier sind? Sie müssen eine Freundin oder sowas haben.
و تخبرهم بأنك هنا لا بدّ ان لديك حبيبة أو شيء كذلك

Wir wissen, dass Sie hier sind, und wo Sie sind.
نحن نعلم بأنك هنا ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

Es tut mir wirklich leid, dass du von deiner Welt getrennt bist, aber... ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
يؤسفني حقًا أنك محجوب عن عالمك لكني سعيدة بأنك هنا

Woher wusste er, dass du hier bist?
كيف عرف بأنك هنا ؟ من هو حقيقةً ؟

Es tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
أنا آسفه، لم أكن أعلم بأنك هنا

Ich wette, niemand weiß, dass du hier bist.
وأراهن بأنه لا أحد يعلم بأنك هنا ايضاً

Er wird nach dir suchen, besonders, weil er weiß, dass du hier bist.
سيبحث عنك خصوصاً أنه يعلم بأنك هنا

- Melissa, ich bin so froh, dass du hier bist.
ميليسا , انا سعيدة جداً بأنك هنا

Aber keine Sorge, niemand kann wissen, dass du hier bist.
هذه غرفتك لا احد سيعلم بأنك هنا

Was? Wir kriegen keine Leute zusammen? Wenn sie erfahren, dass du hier bist, greifen sie an.
، لو علم (تاكاهاشي) بأنك هنا فرجاله قد يأتوا بأي لحظة

Aber ich wusste, dass du hier bist.
ولكننى عرفت بأنك هنا

- Andrew! - Ich hörte, dass du hier bist.
أندرو سمعت بأنك هنا

Diese Sache mit Ihrem Sohn... erwarten Sie, dass ich glaube, dass Sie hier sind, um ihm zu helfen?
هذا العمل مع إبنك هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Ihre Frau soll doch nicht wissen, dass Sie hier sind?
أنت لا تريد لزوجتك أن تعرف بأنك هنا

Arthur, Doyce und Clennam, Papa muss doch nicht wissen, dass Sie hier sind.
"أو، " آرثر"، " دويس"و " كلينم، لا يجب أن يعرف والدي بأنك هنا

Schön, Sie zu sehen! Ich wusste gar nicht, dass Sie hier sind. Gut, dass ich Sie treffe, ich wollte...
سررت بلقائك , لم الاحظ بأنك هنا

Mr. Chivery hat mir geschrieben, dass Sie hier sind.
"كتبليالسيد"شيفري، و أخبرني بأنك هنا.

Ich werde Frau Doktor sagen, dass Sie hier sind.
سوف أعلم الدكتورة بأنك هنا