"بأننا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir nicht

Wir können es schaffen. Sagen Sie mir nicht, dass wir nicht in der Lage sind, es zu schaffen.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

Wir können nicht sagen, dass wir nicht wissen, was in Juba, Südsudan, oder in Aleppo, Syrien, passiert.
لايمكننا أن نقول بأننا لا نعلم مايجري في جوبا، جنوب السودان، أو في حلب في سوريا.

Du weißt, dass wir nicht mit ihm sprechen.
أنت تعرف بأننا لا نتكلم معه هذا جزء من عقابه

Glauben Sie nicht, dass wir nicht wissen, wir glücklich wir sind, dass Sie dies für uns machen.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

Dann ist mir bewusst geworden, dass wir nicht das hatten, was wir brauchten, damit es anhält.
ثم أدركت بأننا لا نملك ما نحتاجه لجعله يدوم

- Mit Kursen wie diesen gestehen Sie praktisch ein, dass wir nicht in der Lage sind, unseren Job zu machen.
اذا اعتمدنا هذا النوع من مجموعة الدعم فهذا كأننا نصرح بأننا لا نستطيع ان نمنع المخدرات ولا بأن نؤدي عملنا

Du hast gesagt, dass wir nicht genügend Leute haben, um in einem Zwei-Fronten-Krieg zu kämpfen.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Wir haben gerade gesagt, dass wir nicht wollen, dass jemand von diesem Ort hier erfährt.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Und die dritte ist die Konzentrations-Illusion, und das ist die unglückliche Tatsache, dass wir nicht über einen Umstand nachdenken können, der Wohlbefinden beeinflusst, ohne seine Bedeutung zu verzerren.
والثالث هو تركيز الوهم، وهي الحقيقة غير السارة بأننا لا نستطيع التفكير حول أي ظروف تقوم بالتأثير على الرفاه بدون التشويش على أهميته.

In der Zwischenzeit wird jemand merken, dass wir nicht hier sein sollten.
شخص ما سيفهم بأننا لا يجب أن نكون هنا

Genau, sichergehen, dass wir nicht halluzinieren.
سوف أشتري ذلك تأكد بأننا لا نهذي

Und glauben Sie nicht, dass wir nicht wissen, dass die Polizei bei Ihnen ist. Klar?
و لا تظن بأننا لا نعلم بأن الشرطة معك لأننا نعلم ذلك!

- Sie wissen, dass wir nicht klarkommen.
-يعرفون بأننا لا نتقدم يا "ديفيد "

Du hast aber schon kapiert, dass wir nicht für "Large Markt" arbeiten.
أنت تعلم بأننا "لا نعمل بـ"لارج مارت

- Du denkst nicht, dass es ein Zeichen ist, dass wir nicht...
تظنينها إشارة بأننا لا يجب... لا

Und wie Louis gesagt hat, müssen wir ihr zeigen, dass wir nicht nur ihr Unternehmen, sondern wir auch sie verstehen.
وكما قالَ (لويس)، علينا بأن نُظهرَ لها بأننا لا نفهم شركتها فحسب بل نفهمها هي حتّى.