"بأنني آسف" - Traduction Arabe en Allemand

• dass es mir leid tut
• entschuldigen
• dass es mir leidtut

Sag ihm, dass es mir leid tut, aber ich werde ihn mit einem Hieb erschlagen.
أخبره بأنني آسف لكنني سأقتُله بِضربة واحِدة

Und das Schlimmste war, dass ich dachte, ich würde sterben, ohne die Chance zu bekommen, dir zu sagen, dass es mir leid tut.
و الجزء الأسوأ كان هو التفكير بأنني سأموت دون الحصول على فرصة ﻷخبرك... بأنني آسف

Die Anschuldigung war falsch, sagen Sie dem Staatsanwalt, dass es mir leid tut.
غير صحيحة على الإطلاق. أخبر المُدعي العام بأنني آسف!

Ach ja, Gina, ich wollte mich für meine Worte entschuldigen.
بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي

Hör zu, ich wollte mich bei dir für mein Verhalten von gestern entschuldigen.
أردت فقط أن أخبرك بأنني آسف على تصرفي بالأمس

Sie lebt genau 11 Meter und 80 Zentimeter entfernt, und ich kann ihr nicht mal sagen, dass es mir leidtut.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Ich wollte dir sagen, dass es mir leidtut.
أردت أن أقول بأنني آسف.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
أردت فقط أن أقول بأنني آسف.

Sie müssen... Kate sagen, dass es mir leid tut.
عليكِ اخبار (كايت) بأنني آسف

Sie müssen Kate sagen, dass es mir leid tut! Jared, du bist verwundet.
عليكِ اخبار (كايت) بأنني آسف

entschuldigen Sie bitte, was ich neulich gesagt habe...
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Als ich heute Morgen das Haus verließ, hast du noch geschlafen... und ich wollte dich anrufen und mich für gestern Abend entschuldigen.
عندما غادرت المنزل هذا ...الصباح كنت نائمة لذا أردت أن أتصل بك فحسب ...كي أقول لك بأنني آسف بشأن ما حدث ليلة أمس