"بأنهما" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• haben
• waren
• dass

Xander hofft, dass sie sich wieder versöhnen, aber er hat sie so verletzt.
واكساندر يفكر بأنهما ربما بإمكانهما أن يعودا لبعضهما البعض ولكنه جرحها كثيراً

Ich fand zwei Menschen... die mich überzeugten, dass sie dies beantworten können.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Seine Eltern haben mir geschrieben. sie haben Gerüchte gehört.
والداهـ يقولون بأنهما كانا يستمعان الى إشاعات

Ich erinnere mich, aus welchem Grund auch immer, dass sie genau gleich groß waren.
مازلت أذكر لسبب ما بأنهما كانا بالضبط بنفس الطول

Eine war krank, die andere gesund, und er wollte sichergehen, dass beide das richtige Futter fraßen.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

Aber noch seltsamer war -- und das bemerkte sogar ich zu der Zeit, als ein neunjähriges Kind -- war, dass sie überhaupt stehengeblieben waren.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا

sie begannen eine lange Reise.
انطلقا في رحلة طويلة و كانا على دراية بأنهما ذاهبان نحو المجهول

Und wir wissen nicht, ob sie da sind.
إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك

Ich wollte sie strafen und versteckte mich die ganze Nacht. Ich dachte, sie sollen sich sorgen, damit's ihnen Leid tut.
أردت معاقبتهم, لذا اختبأت طوال الليل اعتقدت بأنهما سيكونان آسفان على ما فعلاه

Und ihnen folgen, weil sie glauben, es geht gleich im Schweben weiter, dass man sich gleich abhebt vom Parkett.
لأنها تؤمن بأنهما ستحلّقان من الآن فصاعدًا من كل تمايل ودوران

Er gab zu, dass sie Streit hatten. Aber er sagte, sie hätten sich wieder vertragen.
لقد أقر بأنهما قد تكلما مع بعضهما لقد بأنها لم تجر على خير ما يرام

Da sagen mir meine Eltern, dass sie sich scheiden lassen.
في هذه اللحظة اخبرني ابواي بأنهما سيتطلقان

dass sie Ihr Konto überzogen haben und es darum gesperrt wurde.
أخشى بأنهما قالاً أن حسابك المصرفي قد أُغلق وأن رصيدك الإئتماني قد أُلغي

sie hat mir erzählt, dass sie miteinander geschlafen haben.
لا , أعني بأنها أخبرتني بأنهما كانا يتضاجعان معاً

- Ich dachte, sie wären glücklich. - Das waren sie. Ich weiß, dass sie es waren.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Man tuschelte, dass er und mein Bruder... der Nachbarschaft einen schlechten Ruf einbrachten.
لقد كانوا يتذمرون منه و من أخي بأنهما أعطيا للحي سُمعة سيئة