"بأنهن" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Sag den M: Adels doch mal, dass sie sich so noch erk: Alten.
لماذا لا تذهبي إلى هناك وتقولي إلى تلك الفتيات بأنهن سيصابن بالبرد

Frauen, die denken, dass sie dick sind - und nochmal, ganz gleich, ob sie es sind oder nicht - haben höhere Fehlzeiten.
النساء اللواتي يظنن بأنهن سمينات بغض النظر عما إذا كانوا كذلك بالفعل يتغيبن عن العمل بنسبة أكبر

Wir behandeln sie so, als ob sie wegen ihres angeborenen Geschlechts
نحن نجعلهن يعتقدن منذ ولادتهن بأنهن مذنبات بشيء ما.

Mädchen, denen gesagt wurde, sie wären zu sensibel.
الفتيات الذين قيل لهم بأنهن حساسات جدا، أكثر من اللازم.

sie sehen immer miesepetrig aus, weil das gegen die Natur geht.
بأنهن يبحثن عن النشوة وهن عابسات ظنن منهن أنهم يسيرن ضد الطبيعة

Ich dachte, du wolltest das tun. Nun, ich habe sie nicht wegen ihres IQs geheiratet.
لست أفهم النساء اللاتي يحتجن رجلاً ليشعرهن بأنهن كاملات

Welches Monster lässt meine Töchter in dem Glauben, sie hätten ihren Vater umgebracht?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

Ich dachte du wärst die Art von Mädchen, die gerne hört, wie heiß sie ist.
اعتقدت أنك من الفتيات الاتي يحببن أن يخبرن بأنهن مثيرات

Meine Mom und Schwester sind außerhalb der Stadt, also weiß ich, dass sie nicht zu Besuch kommen.
أمي وأختي خارج المدينة لذا فإنني أعلم بأنهن لن تزوراني

sie nannten sie eine Schlampe, aber tief im Innern wissen sie, dass sie recht hat.
ينعتون أمهاتهن بالعاهرات ، لكن بداخلهن فهن على يقين بأنهن محقات

Den, der Ladies diese Sache machen läßt, von der Frauen so tun, als würden sie sie nicht machen, auch wenn sie sie machen?
أتقصدين اللبن الّذي يجعل السيدات يفعلن الأمر الّذي تتظاهر السيدات بأنهن لا يفعلنه بالرغم من أنهن يفعلنه؟

Oh, sie versuchen, so zu tun, als ob sie dich verstehen, aber... das sind nur leere Augen.
يحاولن التظاهر بأنهن يفهمن لكن أعينهن لا تعبير فيها

Ich wette, sie singen jetzt.
عشرون دولاراً أراهن بها بأنهن كتبن أغنية

Lass sie niemals glauben, sie seien unverzichtbar.
لا تدعهن أبداً يظنن بأنهن يقدمن لك صنيعاً.

Denn ich wollte die Türen nicht nur für junge schwarze Frauen öffnen, denen gesagt wurde, sie gehören nicht dazu und die unterschätzt wurden.
لأنني، كما ترون، لم أرغب بفتح البوابات للفتيات الشابات ذوات البشرة السوداء فقط اللواتي لم يتم تقديرهن وأخبرن بأنهن لا ينتمين إلى المكان.

Unter dem Vorwand, dass sie ja mit jedermann geschlafen haben.
ويعللن السبب بأنهن ينمن مع الجميع.

Ich denke dann, sie reden über mich, machen sich über mich lustig.
هذا صحيح، أحيانا أشعر بالاضطراب كأن شعورا ينتابني ...بأنهن يتحدثن عني، كأنهن

Glaubst du wirklich, diese Frauen können sich einreden, dass sie sich in diese Männer verlieben?
أتعتقدين حقاً أن تلك النسوة يستطعن إقناع أنفسهن... بأنهن قد يقعن في حب رجال كهؤلاء؟

sie sagt, dass sie sich tatsächlich rasiert.
-قد حلقتهن منذو عدة ايام قالت بأنهن محلوقات بالفعل

Unbewusst, dass sie bald aussterben.
لا علم لهن بأنهن على وشك الانقراض