"بأنه إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass bei
• dass man
• wenn wir
• dass wenn

10. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Vorlage eines Berichts an die Konferenzdienste die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
10 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات، فإنه ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

9. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Vorlage eines Berichts an die Konferenzdienste die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
9 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

10. wiederholt ihren Beschluss, dass bei verspäteter Einreichung eines Berichts bei den Konferenzdiensten die Gründe dafür in einer Fußnote zu dem Dokument anzugeben sind;
10 - تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات، ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة؛

Weißt du, dass man manchmal man selbst sein muss oder man platzt?
هل تعرفين الشعور يوماً ما بأنه إذا لم تكوني نفسك ستنفجري من الغضب؟

Ich denke, dass wenn wir verstehen, was etwas wie Coca-Cola allgegenwärtig werden lässt, können wir dieses Prinzip zum Wohle der Gemeinschaft anwenden.
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.

Zweitens wird oft gesagt, dass, wenn man eine Nation umbringen möchte, der einzige Weg eine Nation umzubringen die Vernichtung ihrer Sprache ist.
ثانيًا، يقال بأنه إذا أردت قتل شعب، الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغته.

Ich nehme an, dass man bei Ihnen ebenfalls welche finden wird.
أظن بأنه إذا فُحصت من جديد, سنجد صورة مماثلة.

Daher basiert der Kampf gegen Drogen auf der Idee, dass man das Suchtproblem lösen kann, wenn man die Herstellung der Drogen verbietet.
وفي الحقيقة، الحرب على المخدرات تستند على الفكرة القائلة بأنه إذا مَنَعْت مصدر المخدرات فإنك تستطيع التعامل مع الإدمان.

Aber so ein TYP, den ich kenne, hat mir mal gesagt, wenn man jemanden mag, soll man ehrlich zu demjenigen sein und ihm sagen, dass man auf ihn steht.
لكن شاب ما مرة أخبرني بأنه إذا أعجبتي بشخص. يجب فقط أن تكوني مباشرة معهم و تخبريهم بأنك منجذبة نحوهم.

Wenn du bis heute Abend nicht antwortest, gib uns nicht die Schuld wenn wir grob werden.
حسناَ, أخبرك بأنه إذا لم تعطينا جوابك الليلة فسنحول المكان لقطع صغيرة

wenn wir nichts getan hätten, wären wir auch in die Luft geflogen.
قلت بأنه إذا قمت بخطأ فسوف ننفجر ولكن اذا لم تفعل شيئاً فسوف ننفجر على أية حال

Was heißt, wenn wir sie bekämpfen, müssen wir eine Schulweite Rebellenallianz gründen.
و هذا يعني بأنه إذا أردنا مقاتلتهم فإنه يجب علينا أن نوحد جميع قوات الثوار في المدرسة

Und ich glaube, dass, wenn eine Person etwas schafft, das auch andere schaffen können.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخصٌ ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون

Aber du weißt, dass, wenn ich ihn nicht die ganze Zeit halten darf, ich vielleicht beginne zu weinen?
طالما تعرف بأنه إذا لم أحمله طوال الوقت فإنه من المحتمل أن أبكي