"بأني أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß

Kurz nachdem ich Veronica dieselben Fragen gestellt, sie untersucht und ihr zugehört hatte, sagte ich: "Veronica, ich glaube ich weiß, was Ihnen fehlt.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Und ich denke, ich weiß was Sie über mich persönlich denken.
وأعتقد بأني أعرف رأيك بي على الصعيد الشخصي

Ich meine, ich weiß, es sind nur 3 Stunden gewesen, aber vielleicht gibt es einen starken Rückenwind.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Doch ich denke, ich weiß wie deine Dokumentation ausgehen wird.
و لكنني أظن بأني أعرف كيف ينتهي فلمك الوثائقي

ich weiß, wie ich ihn aufhalte. Was gegen die Waffe hilft.
، أعتقد بأني أعرف كيف أوقفهم بالطريقة التي أوقف بها السلاح

Ich glaube ich weiß die Antwort darauf bereits, aber... nur um sicher zu sein, ich bin es nicht, richtig?
أعتقد بأني أعرف الجواب فقط للتوضيح أنه ليس أنا , صحيح؟

- ich weiß, wieso man dich rauswarf.
اعتقد بأني أعرف الآن لماذا قام فريقك بطردك

ich weiß ja, warum du es getan hast. Trotzdem ist es eine bittere Pille.
حتى لو أعتقدت بأني أعرف لماذا فعلتيه حبوب المنع صعب أبتلاعها

Ich denke ich weiß was drin war.
أعتقد بأني أعرف ما كان بداخلها.

Ich denke, ich weiß, wie wir den Kerl dran kriegen.
أعتقد بأني أعرف كيفَ نُطيح بذلِكَ الشخص

- ich weiß, wieso man dich rauswarf.
-نعم سيدي اعتقد بأني أعرف الآن لماذا قام فريقك بطردك

Du bekommst dermaßen Ärger. Denkst du, ich weiß das nicht?
إنكِ في ورطة كبيرة - ألا تظنين بأني أعرف ذلك -

Warum kannst du nicht darauf vertrauen, dass ich weiß, was das Beste ist?
لمَ لا يمكنكِ الثقة بأني أعرف الأفضل

- Ich hab gesagt, ich weiß. - Du musst ihm das klarmachen.
-قلت بأني أعرف هذا عليك أن تجعله يفهم

Laser? Ich glaube, ich weiß, wo er ist.
أعتقد بأني أعرف مكانه

Aber ich glaube, ich weiß,
لكني أعتقد بأني أعرف

ich weiß, warum.
أعتقد بأني أعرف لماذا

Ich glaube, ich weiß, woran das liegt.
أظنّ بأني أعرف سبب هذا

Ich denke, ich weiß etwas, was du lieben wirst.
أعتقد بأني أعرف شيئاً تحبيه

Ich glaube, ich weiß, wonach Sie suchen.
اعتقد بأني أعرف بما تبحث عنه؟