"بأنّكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• das du
• du bist
• dass Sie

Es bedeutet das du ihn mit statischer Elektrizität wieder aufladen kannst.
بأنّكِ تستطيعين شحنها عن طريق الكهرباء الساكنة.

Denn, wenn ich irgendwelche Zweifel habe, ...das du nicht in der Lage bist, den Vertrag zu erfüllen, dann müssen wir uns damit befassen.
لأنّه إن راودني أيّ شكٍّ بأنّكِ لم تستطيعي إنجاز العقد، فسيتعيّن علينا التعاملَ مع ذلك

Professor, während meines Gedächtnisverlusts war mir nie ganz klar, wie schön du bist.
يـا أستـاذة، لم أدرك تمـاماً بأنّكِ رائعة في حـالة مصـابي فقدان الذاكرة

Da dachte ich, du hast es drauf, du bist ein toller Vampir.
ففكّرتُ بأنّكِ حسنة جدًا في ذلك بالتأقلم مع حياتكِ كمصّاصة دماء

Die Fakten besagen, dass Sie eine Beziehung während der Rechtsschule mit ihm hatten,
حقاً ؟ الحقائق تقول بأنّكِ قد حظيتِ بعلاقةٍ معه في مدرسة الحقوق

Ich habe das Gefühl, dass Sie Männer anlocken wie ein Wurm die Fische.
لقد شعرتُ بأنّكِ تسحبين الرجـال كمـا يسحب الطُـعم السمك

Wir beide wissen das du nichts kündigen wirst, okay?
كلانا يعلم بأنّكِ لن تتخّلي عن أي شيء , تمام ؟

- Du weißt, dass das du damit nicht durchkommst. - Ich weiß, dass du ein oder zwei Tage aus dem Verkehr gezogen wirst. Hey, was ist los?
أعلم بأنّكِ ستكونين خارج المداولات ليوم أو إثنين مرحبًا, ما الأمر ؟

- Ich hab es gleich gewusst. - Wie meinst du das, du wusstest, dass ich ihnen nicht die Stirn bieten würde?
انتظري، معذرةً، ماذا تعتنين بأنّكِ تعرفين أنني لن أتحمّلهم؟

Aber wir wissen das du eine Überlebende bist.
ولكنّنا نعرف بأنّكِ إحدى النّاجين

Versteh doch, wenn du ihn verraten würdest, wird Jax rausfinden das du ihm geholfen hast.
أعني، لو أوشيت به .. فـ (جاكس) سيعرف بأنّكِ قمتِ بمساعدته

Du hältst dich wohl für ein scheiß Irgendwas, aber du bist ein scheiß Nichts.
تعتقدين بأنّكِ شخصاً مهماً ولكنكِ مجرد حثالة

Aber du bist der Einzige, der davon profitiert.
يبدو بأنّكِ ستحصلين على الجزء الجيّد من الصفقة هذه.

du bist wohl besonders tough.
تعتقدي بأنّكِ قوية، هه؟ عاهرة صغيرة قوية

Sie sagt, du bist ein schüchternes Mädchen. Das ändern wir.
هي تقول بأنّكِ فتاة خجولة نحن سنُغيّر هذا

Ich weiß du bist müde, aber es ist noch ein kleines Stückchen.
أعلم بأنّكِ متعبة، ولكن بقيت مسافة بسيطة لا، لا

Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

Sie haben nie erwähnt, dass Sie zuständig für ihn waren.
أنتِ لَمْ تَقُليْ بأنّكِ كُنْتِ في قواته الخاصه.

Ich hinterließ Ihnen vor Wochen eine Nachricht. Ich ging davon aus, dass Sie nicht anrufen würden.
تركتُ لكِ رسائل قبل أسابيع، توقّعتُ بأنّكِ لن تتّصلي

Ich weiß, dass Sie hier sind. Also kommen Sie einfach raus.
هيّا، يا سيّدة، أعرف بأنّكِ بالداخل، لذا أخرجي فقط

Sie müssen mich nicht daran erinnern, dass Sie mir einen Gefallen schulden.
لا أحتاج تذكيراً بأنّكِ مدينةٌ لي بصنيع.