"بأنّني قد" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich

Sie können ihr sagen, dass ich darüber hinweg bin, dass es nur ein vorübergehendes Interesse war.
بإمكانك أن تُخبرها بأنّني قد تجاوزت الأمر، فقد كان ذلك مُجرّد إهتمامٍ عابر ليس إلّا.

Ich denk, meine Freunde können sehen, dass ich zurück bin von den Seen.
الجلاد أعتقد بأنّ أصدقائي يعلمون بأنّني قد عدت

Du denkst doch nicht ernsthaft, dass ich dir dabei helfe.
لا يمكنكَ حقاً الاعتقاد بأنّني قد أساعدكَ في هذا

Denn als ich kündigte, hat Jessica nur meine Klienten informiert, nicht aber deine, weil sie mir nicht zutraut, dass ich die Eier besitze, gegen dich direkt anzutreten.
لأنّها لم تعتقد بأنّني قد أملك الجرأة لمواجهتك

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich wieder in der Stadt bin.
أردتُ أن أُحيطُكِ علمًا، بأنّني قد عدت إلى المدينة.

Und der Grund, warum er immer wieder läuft, ist, weil jedes Mal, wenn ich glaube, dass ich mit Ihnen fertig bin,
وسبب تكرار ذلك، هو أنّه في كلّ مرة أعتقد بأنّني قد انتهيت منك

Und wenn Sie meinen Ruf wirklich kennen würden, wüssten Sie auch, dass ich früher hier gearbeitet habe.
وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du warst derjenige, der wollte, dass wir zusammen arbeiten und eine Beziehung haben.
أعلم بأنّني قد جرحتك ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Weil ich heute bei dieser Anklageerhebung saß, und mir das erste Mal klar wurde, dass ich vielleicht tatsächlich ins Gefängnis gehe.
لأنّني كنت في تلك الجلسة هذا اليوم وقد صُدمت لأول مرة بأنّني قد أدخل السجن حقاً ..

Dann schätze ich, dass ich einen Fehler mache, denn das habe ich bereits getan.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل..

Ich dachte, dass ich Euch nie wieder sehen würde.
إعتقدت بأنّني قد لا أراك ثانية

Ich glaube nicht, dass ich noch mal heirate.
لا أعتقد بأنّني قد أتزوج مرة أخرى

Ich habe gedacht, als ich Daniel Hardman los war, dass ich mit Partnern fertig wäre, denen ich nicht vertrauen kann.
لقد ظننت أنّني عندما تخلصت من (دانيل هاردمان) بأنّني قد انتهيت من الشركاء الذين لايمكنني أن أثق بهم

Donna, ich weiß, dass ich dich das früher schon gefragt habe, aber wir sind uns jetzt so viel näher als damals, und...
(دونا)، أعلم بأنّني قد طلبت منكِ ذلك سابقاً .. ولكنّنا علاقتنا أصبحت أقوى ممّا كانت ..

- Ich glaubte, dass ich die Sache erledigt hatte.
-إعتقدت بأنّني قد عالجت الأمر