Es ist möglich, dass er sie kannte und sie alle bestimmte Ziele waren. | Open Subtitles | حسناً هنالك إحتمالُ كبير بأنَّه يعرفهم مسبقاً, وبأنَّ هؤلاء الثلاثة أهدافٌ محددة |
Unser Profil sagt aus, dass der Unbekannte eventuell einen Verlust erlitten hat. | Open Subtitles | لقد صنفنا الشخصَ المطلوب بأنَّه ربما قد عانى من خسارةٍ فادحة |
er meinte, er habe vergessen, dass Herr Lemon Hilfssheriff war. | Open Subtitles | كان يعَنى بأنَّه نْسي ان السّيد ليمون كَانَ نائب مدير شرطة. |
er behauptet, in der Nacht in der Smith verschwand, allein zu Hause gewesen zu sein, aber kein Mensch kann das bestätigen. | Open Subtitles | إنَّه يزعمُ بأنَّه كان متواجداً في المنزلِ لوحدة ليلة إختطافِ سميث ولكن لا يوجدُ من أثبت صحة روايته هذه |
Und noch weniger, wenn Sie ihm sagen, dass er nicht mehr unser Klient ist. | Open Subtitles | اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا |
Was bedeutet, dass er Christy wahrscheinlich stalkte, und er erwartete, dass sie allein ist. | Open Subtitles | والذي يعني أيضاً بأنَّه قد تتبع أثر كريستي وكان يتوقعُ تواجدها لمفردها |
Und lasse uns nicht vergessen, dass ein Taser benutzt wurde. | Open Subtitles | ودعنا لا ننسى بأنَّه قد إستعمل صاعقاً كهربائياً |
Im Bericht steht, dass es einvernehmlicher Sex war. | Open Subtitles | لا, لا ذُكرَ في التقريرِ هنا بأنَّه قد تم بموافقتها التامة |
Das heißt aber noch lange nicht, dass du einen Mann in seine Kronjuwelen treten darfst, Candy. | Open Subtitles | ومع كل هذا, فذلك لا يعني بأنَّه يمكنكِ أن تركلي رجلاً في أماكنهِ الحساسة يا كاندي فذلك يعتبرُ إعتداءاً |
Okay, dann sag mir bitte, dass du einen Afro hattest. | Open Subtitles | حسناً, إذاً أخبرني رجاءاً بأنَّه كان لديكـ شعر آفرو |
Es wird angenommen, dass er eine Frau hatte, die, nach übereinstimmenden Berichten, auf Ihre Beschreibung passt. | Open Subtitles | حتى وافتهُ المنيّةِ قبل أربعة سنوات ومن المرجحِ بأنَّه لديهِ زوجة والتي بكل المعايير تطابقُ أوصافكِ |
Ich wusste instinktiv, dass er böse ist. | Open Subtitles | بمجرد رؤيته، غريزتي تنبئني بأنَّه سيئ |
Wir glauben, dass diese Unbekannte auch eine Frau sein könnte, und dass sie auf einer Mission ist, die zu bestrafen, die sie verantwortlich hält für den Tod von James Linwood. | Open Subtitles | ونحن نعتقدُ أيضاً بأنَّه من الممكنِ بأن تكون إمرأة وبأنَّها في مهمةٍ ما تنصُ عليها أن تعاقب كلَّ من كان مسؤولاً عن موت المدعو " جيمس لينوود " |
Die Polizisten sagten mir, dass ich wegen Vergewaltigung festgenommen wurde. | Open Subtitles | لقد أخبرتني عناصرُ الشرطة ...بأنَّه قد تم إعتقالي بتهمةِ إغتصاب |
Erinnern Sie Miss Jones daran, dass wir ein altes Gebäude haben. | Open Subtitles | فلتذكر "السيدة/ جونز" بأنَّه لدينا مبنىً قديم |
er machte Furore, weil er verkündete, er hätte den Teufel herbeschworen. | Open Subtitles | لفت الانتباة في التسعينياتِ بإعْلان بأنَّه إستحضرَ الشيطانُ الحيُّ |
er war also nicht durch irgendeine Art sexuellem Verlangen gesteuert. | Open Subtitles | لذلك من الواضحِ بأنَّه لا يوجدُ لديه دافعٌ جنسي للقيام بهذا |