"بأن لديكم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ihr
• ihr habt

Ok. Ich wollte nur sichergehen, dass ihr soweit alles habt für die Nacht.
حسناً، فقط أردت أن اتأكد بأن لديكم كل ما تحتاجونه لهذه الليلة

Wir wissen, dass ihr alle viel Schwung habt, stimmt's?
إننا نعرفُ بأن لديكم الكثير من الحيوية أيها الجميع , صحيح؟

Damit akzeptiere ich, dass ihr die Regeln aufstellt!
هذا يعني بأنني اوافق بأن لديكم الحق لتضعوا لي القواعد، اليس كذلك؟

Dann machen wir mal weiter, Bill! ihr habt euch bestimmt viel zu erzählen.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه

Ich hab doch gesagt, ihr habt den Falschen, du Zwerg!
أنا أخبرتكم بأن لديكم الرجل الخاطئ ولدي القصير

Und ihr habt es auch verdient, Antworten zu bekommen.
و أعتقد بأن لديكم الحقّ لمعرفة بعض الأجوبة

Ich weiß, dass ihr nur einen Job macht, aber sagt Patti bitte, dass sie eure Zeit vergeudet, wenn sie euch herschickt.
أعلم بأن لديكم عمل تقومون به, لكن أخبروا باتي بأنها تهدر وقتها بإرسالكم هنا

Also, heute Abend, beim Aschenputtel-Ball könnt ihr alle Adam zeigen, dass ihr genug Haltung, Stil und Grazie habt, um ihn zu Anlässen bei Hofe zu begleiten.
في هذه الليلة سيكون في البرنامج لعبة سندريلا كلكم ستكون لديكم الفرصة لتُظهروا لآدم بأن لديكم الجمال والاتزان والرقة

Ich wusste nicht, dass ihr literarisch so interessiert seid.
لم أظن بأن لديكم جميعاً إهتمامات أدبية

Ich kann dem Präsidenten sagen, dass ihr Fayed dazu bekommen habt, etwas über den Standort der
...انظر, أيمكننى أن أخبر الرئيس بأن لديكم خيطاً ملموساً من (فايد) عن مكان القنابل؟

Ich weiß ihr habt eine Menge Fragen.
أعرف بأن لديكم الكثير من الأسئلة

Das heißt, ihr habt 9 Minuten und 30 Sekunden.
هذا يعني بأن لديكم 9 دقائق و 30 ثانية

Aber ihr habt Pläne gegenüber dem Vatikan.
لكن أعتقد بأن لديكم تصاميم الفاتيكان

ihr habt bestimmt viel zu bereden. Wir bringen Betty zur Tür.
أنا واثقة بأن لديكم الكثير لتتكلموا عنه، نريد مقابلة (بيتي) بالخارج

Nicht vergessen, ihr habt hier die Macht.
لا تنسو، بأن لديكم كل سلطة.

Truitts! ihr habt Joel!
نحن نعرف بأن لديكم جويل!

Delphine wusste, ihr habt eine Kopie.
لكن (ديلفين) علِمت بأن لديكم نسخة كـ ...