"بأن هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt
• dass es

Sie sagt, es gibt heutzutage viel Arbeit für eine einfache Köchin.
تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام

Wenn ich über die Vernetzung nachdenke und darüber, was sie antreibt, wieso es jetzt geschieht, glaube ich, es gibt einige Faktoren, die ich Ihnen als Hintergrundinformation geben möchte.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

Ich nehme an es gibt einen Mann, den du nicht einfach so hinter dir lassen kannst.
انا اعتقد بأن هنالك رجل يصعب أن تتركيه خلفك

Ich weiß, dass es Bedenken wegen des unvermeidlichen Überfalls auf die Candor gibt.
أنا على دراية بأن هنالك بعض الإهتمامات عن الغزوة المحتومة على الصرحاء،

Nun, ich kann nicht leugnen, dass es einige herausfordernde Momente in meiner Familie gab, Momente, an denen ich mir wünschte, dass sie genau wie ich wären.
الان,لا استطيع الانكار بأن هنالك بعض التحديات التي واجهت اسرتي، لحظات أملت فيها لو أنهم مثلي.

Sie müssen mir auch erzählen, dass es Prüfsteine gibt. Sie wollen sich in den Rest der Welt einbinden.
ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. يتوجب ربطها مع العالم من حولك.

es gibt einen Ausweg. Gab es vor 5000 Jahren ein Stargate auf diesem Planeten?
أعتقد بأن هنالك مخرجاً أهنالك "بوابة نجوم" على هذا الكوكب منذ 5000 سنة؟

Wo wir davon reden seltsame Dinge an sletsamen Orten zu tun, ich bin mir ziemlich sicher es gibt eine Cafeteria circa 100 Yards von hier entfernt.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Also sie sagen es gibt einen dritten Verdächtigen
إذاً، فإنك تقول بأن هنالك مشتبهاً به ثالثاً؟

es gibt eine Art Energiespitze.
يبدو بأن هنالك ارتفاع في الطاقة الكهربائية

es gibt hier eine weitere Person, die einen Anspruch auf das Vermögen von Mademoiselle Norma Restarick hat.
بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك

Sie alle glauben, es gibt etwas, das sie führt, das sie retten wird.
جميعهم يؤمنون بأن هنالك شيء ما يقودهم و على وشك إنقاذهم

es gibt eine Meldung über einen Drohnenangriff in der FATA,
هناك تقرير برقي بأن هنالك ضربة صاروخية وقعت في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية

Nun habe ich das Notizbuch und die Bestimmung... und ich glaube, es gibt einen Grund... warum ich dieses Leben führen darf.
و الآن لدي المجلة و مصير يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق

Glauben Sie, es gibt hier für ihn ein Heilmittel?
أن مقتنع بأن هنالك علاجاً له هنا أيضاً.

Wenn ich eines gelernt habe, dann, dass es wirklich für jeden einen Platz gibt.
وإن كان هناك شيء تعلمته، فهو بأن هنالك مكان لكل شخص.

Diese Gesetzmäßigkeiten erlaubten ihm die Aussage, dass es insgesamt nur zwei Objekte gibt, die sechs Symmetrien aufweisen.
بواسطة هذه القوانين، تمكن من أن يؤكد بأن هنالك شكلين فقط يحملان ست تماثلات.

Ich weiß nicht. Sie sagen, dass es da drinnen einen Massenmord gab - und sie die Leichen mitgenommen haben?
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟

Ich denke, sie glaubt dass es da mehr gibt, dass es nicht deine Schuld ist.
أظن أنّها تعتقد بأن هنالك ما هو أكثر بالأمر، بأنّ ذلك ليس ذنبك

Ich glaube nicht, dass es einen Punkt geben wird, an dem wir die Treppen nehmen müssen oder den Kopf unter den Tisch stecken müssen.
ثِقِي بي، لا أظن بأن هنالك مغزى بأن نستخدم تلك السلالم أو نندّس تحت مكاتبنا