"بأوّل مرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• erste Mal

Sie kauften Lebensmittel, als ich das erste Mal hier her kam.
كانوا يبتاعون البقالة بأوّل مرّة أتيتُ بها إلى هنا

Sie wissen, es wäre alles einfacher gewesen, wenn Sie es uns beim erste Mal gegeben hätten, als wir gefragt hatten.
أتعلم، لكان هذا أسهل بكثير لو أنّك سلّمتنا إيّاها بأوّل مرّة طلبناها بها

Meine Ex-Frau denkt auch, dass ich verrückt bin. Sie ist ausgezogen, als ich es das erste Mal getan habe.
تعتقد زوجتي السابقة بأنّني مجنون أيضاً لقد رحلت بأوّل مرّة فعلتُ بها هذا

Das hast du auch gesagt, als wir das erste Mal miteinander schliefen.
هذا ما قلته تماما بأوّل مرّة مارسنا الحبّ

Als ich heute Morgen die Blume angefasst habe, dachte ich an das erste Mal, als ich dich gesehen habe.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك

Erinnerst du dich an das erste Mal, wie es sich anfühlte, mit jemandem zusammen zu sein, der genauso mächtig, genauso gequält und verflucht ist
أتذكر كيف كان الشعور بأوّل مرّة تكون مع أحد والذي يماثلك في القوّة والتعذُّب وفي كونه ملعونًا؟

Das erste Mal wurde ich high, als ich 15 war.
بأوّل مرّة انتشيتُ بها، كنتُ بالـ15