"بأيدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• unseren Händen
• Mit den Händen
• Hand
• unsere
• die Hände
• mit unseren eigenen Händen

Wie ich vor zwei Tagen aus Atlanta herkam, flog ich über Wüsten, die wir erschufen, die aus unseren Händen stammen.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

Über das hinaus, was wir mit unseren Händen greifen können, besitzen wir keine Schuldverschreibungen.
لسنا مجبرين على فعل شيء لا نستطيع الوصول إليه بأيدينا

In der einen Minute haben wir Mit den Händen gewedelt, und dann in der nächsten...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Wir können entweder von Hand graben, oder wir können den Wind für uns graben lassen.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

Die restlichen 60 % befinden sich in den Tentakeln, was für uns Menschen so wäre, als hätten unsere Arme ein Gehirn.
وتتواجد الـ 60٪ المتبقية في الأذرع، وهي أشبه ما تكون بأيدينا مع وجود عقول خاصة بها.

Aber bevor wir dafür die Hände erheben lasst uns die Hände für die erheben, die in Frankreich gekämpft haben.
ولكن قبل أن نخوض بأيدينا في هذا لنحييّ يأيدنا أولاءك الذين قاتلوا في فرنسا

Männer wie ich haben dieses Land mit unseren eigenen Händen gebaut, und Sie, ausländischer Abschaum, versuchen alles zu untergraben, was wir getan haben.
رجال مثلي بنوا هذا البلد , بأيدينا , وأنت , حثالة أجنبية

Nun, das liegt in unseren Händen,... und nur in unseren Händen.
حسناً , ذلك كله بأيدينا فقط إنه يتطلب وثبة من الإيمان

Sie erzählte mir alles. Von diesem Moment an waren Sie nur eine Marionette in unseren Händen.
من حينها، وأنت مجرد دمية نتلاعب بها بأيدينا.

Wir haben ihre mächtige Republik erbaut. Mit unseren Händen, unserem Blut und unseren Leben.
لقد بنينا جمهوريتهم العظيمة، بأيدينا ودمائنا وحياتنا،

Die Freisetzung des Virus liegt nicht in unseren Händen, genau so, wie es sein sollte.
نشر الفيروس شئٌ ليس بأيدينا تمامًا كما ينبغي أن يكون

Das ist ein heißes Eisen in unseren Händen.
. ولكننا نمسك بجمرة نار بأيدينا

Auf Partys gehen und Mit den Händen winken.
♪ نقومُ بالاحتفال والتلويح بأيدينا ♪

Mit den Händen.
بأيدينا

Er nahm uns an die Hand während unsere Triumphe und unserer Senatanhörungen.
تمسك بأيدينا أثناء إنتصاراتنا وجلسات مجلس الشيوخ

Wer, inmitten der Welt von Fremden, wird unsere Hand halten?
..ومن بين هذا العالم من الغرباء سيمسك بأيدينا

Im Moment können wir wohl nicht viel mehr tun, als unsere Augen offen zu halten.
أعتقد أن ليس بأيدينا الكثير حالياً إلا البقاء متأهبين.

All die Jahre graben wir uns die Hände wund und finden nur winzige Klumpen Pixum.
طوال هذه السنوات نحفر بأيدينا (من أجل كتلة ضئيلة من (بيكسوم

Sie fiel uns in die Hände, Paul.
(لقد وقَعَت بأيدينا يا (بول أُجلُس

Wir haben es mit unseren eigenen Händen aus dem Nichts errichtet!
لقد بنيناه من العدم بأيدينا