"بأي طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwie
• Inwiefern
• irgendeiner Weise
• Auf welche Weise
• Wie auch immer
• In welcher Hinsicht
• auf irgendeine Weise
• in einen
• einen anderen
• egal wie
• irgendeiner Art
• zu unterlassen

Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich Sie irgendwie verraten habe.
سابقاً ، أمل أنكِ لم تعتقدي أني أخونكِ بأي طريقة

Es wird mit Wachen hier her gebracht. Niemand kommt damit irgendwie in Kontakt.
يحضر هنا تحت حراسة مشددة لا يمكن لاحد المساس به بأي طريقة

Inwiefern heuchelte?
بأي طريقة كان يدعي?

Ich glaube nicht, dass uns das in irgendeiner Weise geholfen hat.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا يساعدنا بأي طريقة

Auf welche Weise wollen Sie hingerichtet werden, Mr. Bond?
لذا، بأي طريقة تحب أن نعدمْك أيها القائد بوند؟

Wenn das hier vorbei ist, Wie auch immer es endet, schicke ich nach Dir, sei ohne Angst.
حينما ينتهي هذا بأي طريقة ما سأبعث لك لا تخف أبداً

Ich freue mich, Euch dienen zu dürfen, In welcher Hinsicht auch immer.
بأي طريقة أنفع بها

Und kein einziges Tier darf auf irgendeine Weise verletzt werden.
ولايجب أن يُؤذى أي حيوان بأي طريقة

Wenn jemand versucht, irgendwie zu intervenieren, fangen wir sofort an, Geiseln zu töten.
علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا

Hey, Adebisi, du wirst dich damit irgendwie abfinden müssen.
مهلاً, أديبيسي, يجب أن تعمل سلام معه بأي طريقة مُمكنة

Demnach müssen wir unsere Schuld irgendwie begleichen.
و لذلك يجب أن ندفع ذلك الدين . و بأي طريقة

Ich nenne meinen Stil "schulische Tarnung". Nichts was ich trage, fällt in irgendeiner Weise auf.
"أدعو أسلوب أناقتي "التمويه الدراسيّ" لا شيء ممّا أرتديه يبرز بأي طريقة مهما كان"

General, nur, dass sie es wissen, wir haben sie nicht geschlagen oder in irgendeiner Weise angegriffen.
فقط لعلمكِ لم نضربهم أو نعتدي عليهم بأي طريقة

Ich weiß nicht, Auf welche Weise.
لا أقول بأي طريقة تحبينه

Wie auch immer du es wendest, ich werde dich ausnehmen.
بأي طريقة سوف أقوم باستنزافكم لقد وضعت سمعتي على المحك من أجل انهاء قضية ماريا

In welcher Hinsicht habe ich dich benutzt?
بأي طريقة كنت قد استغللتك ؟

Alec, ich wollte dir nie auf irgendeine Weise wehtun.
أليك ، لم أقصد أن أؤذيك بأي طريقة ..

So kommen wir gar nicht auf die Idee, dass es einen anderen Weg geben könnte.
‫أو الصين الحديثة ‫لا نعتقد أننا يمكن أن نفعل أي شيء ‫بأي طريقة أخرى

Die Entwicklung der Dinosaurier verlief langsam, immer einen Schritt langsamer, egal wie Sie sie messen.
تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.

Sie versuchen, jemanden vom Spiel zu kontaktieren oder in irgendeiner Art zu beeinflussen.
الثانية أن تحاول الإتصال أو التدخل بأي طريقة مع اللعبة.

sowie in Bekräftigung dessen, dass alle Staaten verpflichtet sind, die gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates gerichtete oder sonst mit den Zielen der Vereinten Nationen unvereinbare Anwendung von Gewalt zu unterlassen,
وإذ يؤكد من جديد أيضا الالتزام الواقع على عاتق جميع الدول بالامتناع عن استعمال القوة ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة، أو بأي طريقة أخرى لا تتفق ومقاصد الأمم المتحدة،