"بإحترام" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt
• respektvoll
• respektieren

Behandelt ihn mit Respekt, und alles geht glatt.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

Ich war gerade dabei, dem kleinen Drecksack für seinen Mut Respekt zu zollen.
اللعنة ، بدأت بإحترام الوغد لِما أظهره من شجاعة

Die Ortsansässigen behandeln ihn mit viel Respekt.
, السكان سيعاملونها بإحترام شديد كما لو أنها مقدسة

Padre! Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater.
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى

Und obwohl wir beide das sehr genießen könnten, könnte ich auch dafür gefeuert werden, also fürchte ich, muss ich Ihr Angebot mit Bedauern und respektvoll ablehnen.
وبينما كلانا قد يستمتع بهذا يمكن أن أتعرض للطرد، لذلك أنا خائف بأنه علي للأسف أن أرفض عرضك بإحترام.

Vielleicht würde er mich mehr respektieren wenn er von meiner Filmkarriere wüsste. Jenna bitte zur Bühne. Jenna zur Bühne für:
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

Wenn sie funktionieren soll, müssen Sie sie mit Respekt behandeln.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Ich zeige dir meinen Respekt und du behandelst mich wie ein Arschloch und Dreck.
أنا أعاملك بإحترام, وأنت تعاملني بقليل من القذارة

Ich habe hart daran gearbeitet den Jungs beizubringen Mädchen mit mehr Respekt zu behandeln aber ich bin diesen Weg noch nicht gegangen.
ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة

Du willst mir meine Arbeit zu verrichten, werden Sie mich mit Respekt behandeln.
إن أردتُ أن أقوم بعملي ستتعامل معي بإحترام

Ich behandle dich mit Respekt, aber mach keinen Fehler.
سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً

Namen sind Wortobjekte und verdienen Respekt.
الأسماء مهمة للغاية، و يجب أن تعامل بإحترام.

Und wenn Sie die nun zurücknehmen, wäre ich dankbar, wenn man mir den Respekt erweist, mich darüber zu informieren, bevor die Kacke am dampfen ist.
وإن كنت ستتراجع عنها أقدر بإحترام إبلاغي بذلك قبل أن تضرب المشاكل للجمهور

Wir menschenfressenden Bestien... haben größten Respekt voreinander.
نحن الرجل الذي يأكل الحيوانات .يحظى بإحترام عظيم من الآخرين

Mir wurde gesagt, dass ihr so jemanden mit Respekt begrüßt.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

Wenn Sie ihn das nächste Mal vor mir erwähnen, sprechen Sie seinen Namen mit dem nötigen Respekt aus.
لذا في المرة القادمة التي تذكر به إسمه أمامي قل هذا بإحترام لأنه يستحق هذا

Ihr bittet mich respektvoll, dass ich meinen Jungen wegen Autodiebstahls anzeige.
أنت تطلب منى بإحترام ان اتهم ابنى بالسرقه

Selbst die großen Buchmacher und Straßengangs würden respektvoll hören, wie Old Miserys Haus zerstört wurde.
حتى العصابات الكبيرة التى تقوم بالرهانات فى المصارعة و البائعين الجوالين سيستمعون بإحترام كيف دُمّر منزل الرجل الكبير البائس

Du lässt die Gebeine exhumieren und lässt sie woanders begraben, nicht markiert, aber respektvoll.
سوف تنبش البقايا وتدفنهم بمكانِ آخر بدون ملاحظة ولكن بإحترام ...

Denn obwohl wir deine Bedingungen nicht gefallen haben, hast du auf gleicher Ebene mit mir gesprochen und mich respektvoll behandelt, und genau mit so einer Person möchte ich Geschäfte machen.
لأن بالرغم من أن شروطك لمْ تعجبني، لقد تحدثتَ معي على قدمِ المساواة وقد عاملتني بإحترام وهذا الشخص الذي أريد بأن أستثمر معه.

Du wirst mir vergeben müssen, dass ich Schwierig - keiten habe, einen Deserteur zu respektieren.
أعذرنيلوعنديمُشكلة، بإحترام هاجر الخدمة العسكرية. حسناً , لم أطلب أحترامكَ.

Ich denke, du bist es dir schuldig, das zu respektieren, zumindest erst einmal.
و أعتقد أنك مدينه لذاتك بإحترام تلك القرارات