"بإستثناء أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Außer dass
• außer das

Ich würde sagen, die Anrufe könnten Zufall sein, Außer dass der Junge direkt danach anrief, als die Eltern bemerkten, dass Andy verschwunden war und dieses Mal hatte er eine andere Nachricht.
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان أن آندي مفقود و كانت رسالته مختلفة

Außer, dass das hier mehr nach Mafia aussieht.
بإستثناء أن هذا الأمر يتطوّر ليصبح أكثر جنوناً.

Außer, dass es ein Zeitproblem gibt.
بإستثناء أن هنالك خلل في الجدول الزمني

Ist schon okay, ich habe auch eine, außer das meine eine Willkommen-Matte hat.
لا تقلقي، أنا أملك واحداً أيضاً، بإستثناء أن خاصتي يملك سجادة "مرحباً".

Was ein Zufall sein könnte, außer das sich Matt gerade eine brandneue Ducati gekauft hat, bar bezahlt.
بإستثناء أن (مات) كان قد اشرى لنفسّه للتو دراجة (دوكاتي) جديدة -وقد دفع نقداً -كلير) كانت تتسوق أيضاً)

Außer dass Jerry Tyson tot ist.
بإستثناء أن جيري تايسون متوفى.

Außer, dass Will im 19. Stock wohnt, ohne Feuerleiter.
بإستثناء أن غرفة (ويل) موجودة بالطابق الـ19 بدون مخرج طوارئ.

Ja, Außer dass die empfohlene Stellung jetzt auf 9 und 3 ist.
نعم ، بإستثناء أن الوضعية الموصى بها لمسك (عجلة القيادة الآن هي على الساعة (9: 15