"بإستخدام" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen
• Mit
• benutzt
• durch
• nutzt
• mithilfe
• indem
• benutzte
• benutzten
• Benutzung

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und Mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

- Kann ich ihr Funkgerät benutzen?
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

Außerdem projizierten wir den Inhalt der Zeitkapsel Mit Hilfe eines 35-Watt-Lasers als Binärcode in den Weltraum.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

Mit dem Bohrer wird eine Kraft in Richtung der Wand ausgeübt.
إذا أنت بإستخدام الدريل , تنشئ قوة موجهه بإتجاه الجدار

Tatsächlich benutzt man schon seit Jahrzehnten Laser, um Objekte aus Entfernung abzuhören.
في الواقع إن الناس بدأت بإستخدام الليزر للتنصت على الناس من مسافات بعيدة قبل عقود

durch eine Kombination kontrollierter Brände und Pestizide... ..werden sie Erfolg haben.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها سوف ينجحون

Dann, Mit Vektor Analysis, nutzt man Rotationssymmetrie und bekommt die nächste Gruppe.
ثم، بإستخدام تحليل القوة الموجهة، تستخدم التناظر الدائرة، وتحصل على هذه المجموعة التالية.

Die Raumfahrergilde und ihre Navigatoren... die das Spice über 4000 Jahre physisch verändert hat... benutzen das orange Spice-Gas... das ihnen die Fähigkeit verleiht, den Raum zu krümmen.
تجمعات الفضاء وكشافيهم الذين طوروا البهارات منذ اكثر من 4000 عام بإستخدام غاز البهارات البرتقالي

Und Sie benutzen mein Labor nicht, um so ein Hirn in meinen Cyborg zu stecken.
نعم عليكِ اللعنة إنه كذلك ، نعم و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي

Das ist, um den Ort zu bestimmen, indem wir das Ziffernblatt als eine Art von Karte benutzen.
00 هو لتحديد المكان بإستخدام شكل الساعة كنوع من الخرائط

Können wir nicht weiterhin Kondome benutzen und sehr vorsichtig sein? Bist du verrückt?
ألا يمكننا الأستمرار بإستخدام الواقي بالإضافة لمزيد من الحذر ؟

Er handelt nach seinen eigenen Richtlinien und will größere Mengen an Drogen benutzen.
وهو على وشك أن يحاول تجربة بعض البروتوكولات الخاصة به بإستخدام جرعات كبيرة من المخدرات

Naja, deinen Verstand zu benutzen um die Physiologie eines anderen Menschen zu beeinflussen wäre denkbar ... eines Tages.
حسنا ,بإستخدام عقلك بإمكانك التأثير على وظائف أعضاء شخص ما هذا معقول ,فيما بعد

Mit Hilfe dieser gründlichen... körperlichen und psychischen Konditionierung... formte der Meisterspion Krieger aus Stahl.
و بإستخدام الأسلوب النفسي و البدني المكسور الجاسوس العظيم قدّم محاربين من حديد

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt Mit den Waffen oder na gut, vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie Mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Aber was soll's, es wird weiterhin eingesetzt, und sie haben das giftigste benutzt, das 9527. bis ihnen die Vorräte ausgegangen sind.
و لكنهم مستمرون في إستخدامها و لم يبالوا، بل و قد قاموا بإستخدام أكثر أنواعها سميَّة، ال9527 ، حتى إنتهى مخزونهم منه.

Ich habe das Telefon zu oft benutzt und war sehr unhöflich.
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً

Ich glaube, dass wir mithilfe des sozialen Pan-Afrikanismus und dem Internet als Werkzeug anfangen können, uns gegenseitig zu retten und somit schließlich uns alle zusammen.
أعتقد بأننا مع التفكير بالأمة الأفريقية الأجتماعية و بإستخدام الأنترنت كأداة يمكن أن نبدأ بمساعدة أحدنا الآخر ، و في النهاية مساعدة أنفسنا.

Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt Mit dem Himmel verbunden.
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.

Dürfen Psychiater das Wort überhaupt benutzten?
؟ أيسمح للأطباء النفسيين بإستخدام هذه الكلمة حتى ؟

Ich habe die Benutzung scharfer Munition angeordnet.
لقد مُنحت السلطة بإستخدام الذخيرة الحية في هذا السجن