"بإستطاعتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• kannst

Wenn du die Dinge sehen könntest, die ich gesehen habe.
أتمنى أن كان بإستطاعتكِ رؤية أي من الأشياء التى رأيتها

Ach, wenn du Zeit hast, besuch mal deine Mutter.
عودي للمنزل لرؤية والدتكِ إذا كان هذا بإستطاعتكِ

Es wäre so schön, wenn du das auch tun könntest.
لكان سيكون هذا لطيفاً إن ما كان بإستطاعتكِ هذا أيضاً.

Ich weiß, dass du es kannst. Jede Hexe hat Heilkräfte.
أعرف أن بإستطاعتكِ ذلك كل ساحرة لديها تلك القوة

Wenn du nicht schlafen kannst, nimm doch eine Tablette.
إذا لم يكُن بإستطاعتكِ النوم ، ما رأيك في تناول حبة من حبات دواءك ؟

Glaubst du, du kannst mich verarschen?
هل تعتقدين أن بإستطاعتكِ خداعي؟

du hättest ihn auch im Gebäude lassen können, weißt du.
كان بإستطاعتكِ تركه في المبنى كما تعلمين.

Wenn ich deinem Vater nicht helfen kann, seinen Traum zu verwirklichen, dann musst du das für mich machen.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Ich hab nicht gesagt, dass du herkommen darfst.
. لم أقل أن بإستطاعتكِ القدوم إلى هُنا

Ja, Vater, nur ein Gesellschaftsbesuch. Und du konntest keine Karte hinterlassen.
ألم يكن بإستطاعتكِ إرسال بطاقة.

du musst ihre Worte absorbieren.
-ليس بإستطاعتكِ تعجيلها يجب أن تتقبلين كلماتها

Gut genug, um zu wissen, dass du stolz auf sie sein kannst.
Good enough to know you can be real proud of the happiness she give to people. جيد بما يكفى لتعرفى أنه بإستطاعتكِ أن . تفتخرى حقاً بالسعادة التى أعطتها للناس

Identifiziere jeden dieser Männer zuverlässig... und dann geh zurück ins Büro und sieh, ob du rausfinden kannst, wer die Anzeige aufgegeben hat.
{\pos(195,225)} وبعدها إرجعي للمكتب وأنظري إن كان بإستطاعتكِ تعقّب واضع الإعلان حسناً أنت، إقترب

Nun, falls du es schaffen solltest, dich dazu aufzuraffen, kannst du bitte für Dig, Carly und mich für Samstagabend im Table Salt reservieren?
حسنٌ، لو أنّ بإستطاعتكِ فعلها، هلّا حجزت ليّ أنا و (ديج) و (كارلي) في مطعم (ملح الطعام) يوم السبت؟

Schau, ob du irgendwelche S.H.I.E.L.D.- Kommunikation zu Tage fördern kannst.
فلتري إذا كان بإستطاعتكِ إلتقاط أيّ إتصالات من (شيلد).

Lauf, solange du noch kannst.
اهربي بينما بإستطاعتكِ ذلك

Ich weiß, dass du mich hören kannst.
أعلم أن بإستطاعتكِ سماعي

Ja, vielleicht kannst du mir etwas erklären.
ربما بإستطاعتكِ تفسير شئ...